减字木兰花

1. 淮山：淮河流域的山，点明重逢之地在淮上。

2. 镜面平铺：水面平静如镜面铺展。

3. 纤月：一弯细窄的新月。

4. 端是：真是、果真是。端，确实。

5. 生还：活着归来、还能活着相见，极言重逢之难能可贵。

6. 十二栏：即十二曲栏，曲折回环的栏杆，古曲栏以十二曲为华美，李商隐“十二层城”类辞常借言楼观之高。

7. 休论：不要再说。

8. 投老：到老、临老。投，至。

9. 梦寐：睡梦之中，谓相逢如同做梦、不敢相信。

10. 疏疏：稀疏斑白貌，形容鬓发。

11. 好在：幸好、还有，宋人口语。

12. 松江一尺鲈：松江（吴淞江）产四腮鲈鱼，最为肥美；用晋张翰思鲈弃官归里的典故，兼寓归隐吴中之志。

淮山之间的清夜，

水面如明镜平铺，挂着一弯纤月。

果真是生还重逢，

一同倚着西风中的十二曲栏。

往事不要再论了，

临老还能相逢，真像在梦里一样。

两鬓已经疏疏斑白，

好在松江还有一尺长的鲈鱼，足慰归心。

此词写淮上夜月与老友重逢之乐，收以松江鲈鲙之思，喜极之余仍系乡关，是组词的收束一篇。起拍“淮山清夜。镜面平铺纤月挂”以静景开篇：淮山之间的清夜，水面如镜平铺，一弯纤月挂在上面——“平铺”“挂”两个动词把天光水色织成一片，境界澄澈空明，为重逢铺出一个清净底色。“端是生还。同倚西风十二栏”转入正题：果真是生还相见啊——同倚着西风中的十二曲栏。“端是生还”四字极重：乱世宦海，聚散无常，把重逢说成“生还”，可知别后几疑不能再见，喜出望外之情全在此四字；“十二栏”言栏杆曲折之多，倚栏话旧，西风与纤月俱在身旁。下片“休论往事。投老相逢真梦寐”是过来人的话头：往事不必再论了——到老之年还能相逢，真像做梦一样——“休论”是不忍论，“真梦寐”是不敢信，两句把劫后重逢的复杂心绪说得极简极深。“两鬓疏疏。好在松江一尺鲈”收束：你我两鬓都已疏疏斑白，好在松江还有一尺长的鲈鱼——松江鲈鱼用张翰典，谓宦游将了，归去吴中，尚有鲈脍堪醉。结句以“好在”二字把老境的萧疏翻成归计的可喜，与首篇“淮南好梦”遥相呼应，全组词遂在江湖之想中圆满收束。

吴则礼，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。