浣溪沙

1. 渚苹：水边小洲上的白蘋（píng），一种水生蕨类植物，古诗文中常与秋水、相思相联系。

2. 四角出车轮：谓车轮四角缓缓转动；车四角装辕则有轮难以旋转，古乐府有“愿得结金兰，无汉《四角车上轮》”之戏语，此处借华车轮转写美人之将出，含婉转郑重之意。

3. 金钗：妇女的黄金首饰，代指歌姬舞女；白居易《长恨歌》有“钗留一股合一扇”之语。

4. 离立：两两并立。语出《礼记》“离坐离立”，谓二人相并而坐而立。

5. 神女：巫山神女。宋玉《高唐赋》记楚王梦遇巫山神女，神女旦为朝云、暮为行雨。

6. 巫峡：长江三峡之一，在今重庆巫山一带，因神女传说而为艳典渊薮。

7. 飞琼：仙女许飞琼，传说中西王母的侍女，常借指美丽的歌女。

8. 阆（làng）风：阆风巅，传说中昆仑山上仙人所居的高峰，见《离骚》“登阆风而绁马”。

9. 诏封：奉皇帝诏命而加封赏，此处谓歌儿承旨献艺受赏。

10. 后院：宫禁或府署之后的院落，歌儿舞女所居。

11. 儒臣：文儒之臣，词人自指或指座中受优遇的文臣。

今夜的风光都依恋着水边的白蘋，

仿佛要让四角车轮缓缓转出。

席上金钗成行并列，满座生春。

座中人恍如惊破楚王巫峡春梦的神女，

原来又是阆风峰头的仙女飞琼降临。

承诏命在后院献艺，恩宠及于儒臣。

此词咏席上歌妓承恩之事，词风秾丽，用仙话美人与帝王故实层层渲染，是典型的应制赠妓之作。起拍“今夜风光恋渚苹”以景起兴：夜色风光都依恋着水边的白蘋，景色含情，为全篇设下旖旎的底色。“欲教四角出车轮”语意双关，以华贵车轮四角徐徐转出，暗指美人将乘舆而出，或谓天欲使月轮四角显出——皆以贵重意象烘托美人出场之郑重。“金钗离立座生春”写席上金钗成行、两两对列，一座生春，“离立”状其成双并列的仪态，贵妃金钗之典暗用其间。过片“神女恍惊巫峡梦，飞琼原是阆风人”连用两个仙话：席上之人恍如惊破楚王巫峡云雨之梦的神女，又原是阆风之巅的仙女飞琼下凡——一写其情态之美令人恍惚，一写其来历之高华，一虚一实，把歌妓抬举到云水缥缈之境。“诏封后院宠儒臣”收束点题：原来座中有诏命眷顾，后院歌儿承恩献艺，以宠词臣。结句揭出“儒臣”二字，说明此番笙歌乃是朝廷优礼文士的场面，全词的秾艳由此获得一个堂皇的注脚。艺术上，此词善用仙典堆金砌玉，设色浓丽，起结以“风光”“诏封”呼应，见出宋初应制词雍容华贵的格局。

葛胜仲，字鲁卿，号丹阳居士，宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀，语言清稳，有宋代士大夫词章的典型特征。