西江月

1. 镇：常、久，山镇谓山岗常依、长满之意，一说镇为满、充盈。

2. 阡陌：田间纵横的小路，南北为阡，东西为陌。

3. 尘容：沾满尘俗的面容，自谦语。

4. 误到：误入，暗用陶渊明《桃花源记》渔人误入桃源之意。

5. 骨冷：寒气沁入骨髓，形容彻骨的清寒。

6. 玉堂：汉代玉堂殿，此处指如玉砌的殿堂，仙境宫阙之意。

7. 锦瑟：装饰华美的瑟，古乐器；亦暗用李商隐《锦瑟》诗意。

8. 洞府：神仙所居的洞中府第，代指仙境。

9. 流霞：传说中的仙酒名，饮一升数月不饥，见《论衡》等书，此处指美酒。

10. 峰回路转：山势回环，道路随之转折，语出欧阳修《醉翁亭记》。

11. 空传：徒然传说，谓只能作为传闻图画存在而不可复至。

山岗上红桃花掩映着田间小路，烟霭迷濛着绿水边的人家。

我这个满身尘俗之容的人误入此地，只顾得上惊叹。

今夜寒气沁骨，恍如置身玉堂仙境。

不要对着佳人的锦瑟沉迷，也不要推辞洞府中的流霞美酒。

峰峦回环、道路转折，乱云已将此境遮蔽。

归去之后，此地美景只能徒然化作图画中的传闻了。

这首《西江月》是葛胜仲纪游之词，写误入一处恍如仙境的山水，终以「归去空传图画」作结，题材近于所谓「游仙」体而实为写实景。上片铺叙仙境般的景致：「山镇红桃阡陌，烟迷绿水人家」——山岗上红桃掩映阡陌，烟霭迷濛着绿水人家，红桃绿水，色彩明丽如画；「尘容误到只惊嗟」说自己这带尘俗之容的人「误」到此处，只见惊嗟——一「误」字将实景幻化为桃源式的仙界，暗示此地本非尘寰所宜有。然后「骨冷玉堂今夜」陡然一转：今夜身在此处，寒气沁骨，恍如置身玉堂仙境，「骨冷」既写夜山清寒，又写灵魂震动。下片劝诫与感叹并出：「莫对佳人锦瑟，休辞洞府流霞」——莫对着佳人锦瑟贪恋声色，也不要推辞洞府中流霞仙酒；「锦瑟」用李商隐锦瑟无端之典兼及瑟之华美，「流霞」为传说中的仙酒名，一饮数月不饥，此处指美酒。「峰回路转乱云遮」又化用欧阳修《醉翁亭记》「峰回路转」句意，路转云遮，仙境倏忽不可复得。结拍「归去空传图画」是全词警策：归去之后，此景只成口耳相传的图画，身历之境已成传说，仙境之不可留、胜游之不可再，尽在「空传」二字之中。全词以「误到—惊嗟—骨冷—莫对休辞—乱云遮—空传」的线索层层推进，将一次真实的游历写出了游仙的迷离恍惚，结句的怅惘尤有唐人「忽逢幽人，如见道心」式的余韵。

葛胜仲，字鲁卿，号丹阳居士，宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀，语言清稳，有宋代士大夫词章的典型特征。