清商怨

1. 种性：本有的根性、禀赋；本为佛家语，谓事物生成之根本属性。

2. 谪仙：贬谪人间的仙人，唐代以来多用以称李白，此赞其人诗才飘逸不群。

3. 画戟：饰有彩绘的戟，唐宋时官署、显贵门户列戟以示威仪。

4. 宴寝：安寝之室，此指官署中的内室。

5. 勒：扼制、限住，谓寒气把花期勒住。

6. 花信：花信风，应花期而至的风。

7. 洗光词锦：使锦绣词章光彩尽失，谓深愁压住了才思。

8. 后夜：后半夜。

9. 云涛：翻涌如云的波涛。

10. 醉枕：带着醉意所枕，谓醉卧舟中。

他天生一段文章的根性，更有谪仙般的飘逸风韵。画戟森列的官署之中，一缕清香凝在宴寝之内。落日清寒，勒住了花信风。愁深似海，把锦绣词章都洗得黯然无光。

后半夜登上归舟，云涛的喧声伴着醉卧的枕。

此是一首赠人之词，作于江南任上或送别之际，先颂其才其地，后写寒春之愁与归舟之约，情致洒落。起句“一段文章种性”，谓其人天生一段文章的种子根性，以佛家“种性”字论文才，既是出语新奇，也切合作者诗僧身份；“更谪仙风韵”，再加一层，谓其更有谪仙李白般的飘逸风韵，一句定其才调之高。“画戟丛中，清香凝宴寝”写其居官气象：官署门户画戟森列，而内室宴寝中唯有一缕清香凝然——画戟见其贵，清香见其雅，贵而不俗、宦而有隐者之风，两句之中人物品格已足。过片“落日清寒勒花信”转写节候：落日清寒，竟把花信风“勒”住，花期迟滞不前——一个“勒”字炼得极峭，寒能勒花，愁亦能勒人，为下句张本；“愁似海、洗光词锦”，愁深似海，把锦绣般的词章都洗得黯然失色——不是无才，是愁深压住了才思，体贴入微，正是知音口吻，亦暗含对时世窎远处宦游者的同情。结拍忽作爽朗之笔：“后夜归舟，云涛喧醉枕”，料想后半夜登上归舟，枕着醉意，卧听云涛喧腾——“喧醉枕”三字奇警，涛声愈喧，醉卧愈酣，把归家的快意写得声势并至，一扫前文清寒之愁。全词由才调而官舍，由寒勒而愁海，最后以归舟醉枕作结，抑扬开合之间，见出对友人的推重与劝慰，不落寻常赠别窠臼。

惠洪，号觉范，北宋诗僧、文学家。其诗文兼具禅意与文人气息，著有《冷斋夜话》《石门文字禅》等，是宋代僧诗与诗话传统中的重要人物。