江神子・江城子

1. 破瓜年纪：女子十六岁。“瓜”字破开为两个“八”，故称十六岁为破瓜之年。

2. 柳腰身：腰肢纤细柔软如柳条。

3. 瞋（chēn）：发怒时睁大眼睛，此处指娇嗔，带羞意的佯怒。

4. 江梅：野生江边之梅，清香孤瘦，诗词中常喻高洁。

5. 眼中人：心上之人、所爱之人。

6. 水精船：即水晶船，形容船饰透明华美。

7. 香茵（yīn）：香软的垫席、地毯。茵，垫子、褥席。

8. 驻行云：使流动的云停驻，极言歌声之美，典出《列子·汤问》秦青“声振林木，响遏行云”。

9. 靥（yè）笑：笑出酒窝。靥，面颊上的酒窝，此处指绽开笑靥。

10. 眉颦（pín）：皱眉，蹙起蛾眉，状愁态。

她正当破瓜年华，有着柳条般的腰身。

精神慵懒。

带着几分羞意的嗔怪。

手中把着一枝江梅，与冰雪较量一番清新。

不肯把花插在鸦雀纷飞之处。

要留下来，送给那眼中之人。

水晶般的船里酒光粼粼。

舞步踏皱了香茵。

歌声使行云也为之驻留。

歌舞罢后，人如花倦，禁不住满怀春意。

若问她一点心底之事，才绽出笑靥，随即又蹙起眉头。

这首《江神子》（即《江城子》）是一首写歌姬舞女的艳词，上片写其人，下片写其艺与其情，笔致轻盈而描摹入微。起句“破瓜年纪柳腰身”，破瓜之年（女子十六，瓜字破为二八）而具柳条般的腰身，年龄与体态并举，落笔即是少女风流。“懒精神，带羞瞋”，懒懒的精神，带着羞意的嗔怪——“带羞瞋”三字写尽少女娇态：恼在面上而喜在心底，是艳词中传神之笔。“手把江梅，冰雪斗清新”，手中把玩一枝江梅，以冰雪之姿与梅花斗一番清新——人梅比洁，暗赞其品格气韵远出众芳。下三句忽作痴语：“不向鸦儿飞处著，留乞与，眼中人。”那枝梅花不往鸦雀纷飞之处安放，要留下来，送给“眼中人”——眼中之人即心上之人，少女以梅相赠，情愫自见。过片“水精船里酒粼粼”，水晶般透明的船里酒光粼粼，宴游之乐始展。“皱香茵，驻行云”，舞步踏皱了香茵，歌声使行云驻留——“响遏行云”用秦青抚节悲歌、声振林木响遏行云之典，“驻行云”极言歌声之美。“舞罢歌馀，花困不胜春”，歌舞既罢，人如花之倦，禁受不住满怀春意——“花困”双关人倦与春困，最见柔美。结拍“问著些儿心底事，才靥笑，又眉颦”，问她一点心底之事，才绽出酒靥一笑，随即又蹙起眉头——一喜一嗔，瞬息变化，把她藏着心事的娇憨写到毫巅。全词上下两片、由赠梅而及心底事，暗有一线情脉贯穿，非泛泛绮语可比。

谢薖，字幼槃，号竹友，北宋诗人，江西诗派成员。其诗重法度而有清新之气，多写山水、交游和个人情志，与谢逸并称“临川二谢”。