望江南・忆江南
宋代 廖刚
柯山瑞,云路玉桥横。
六月天香琼蕊秀,千年人瑞昴星明。
风露湿麒麟。
廊庙器,冰雪照精神。
妙世文章凌贾马,致君事业富姬衡。
松桧倚青青。
注释
1. 柯山:山名,此盖指寿星所居之地;一说指浙江衢州烂柯山(王质观棋烂柯传说所在)。
2. 云路:高入云端之路,亦喻仕进之途;玉桥:玉砌之桥,形容云路如桥横空。
3. 琼蕊:玉色的花蕊,形容珍奇之花。
4. 人瑞:年高德劭、为人中之瑞者;昂星:星宿名,二十八宿之一,主寿,此处比喻寿星如星之明。昂,通“昴”(mǎo)。
5. 廊庙器:有辅佐朝廷才器的人物,廊庙指朝廷。
6. 贾马:贾谊、司马相如,汉代辞赋大家;致君:辅佐君王成就治世,语出杜甫“致君尧舜上”;姬衡:周公姬旦与商汤贤相阿衡(伊尹),代指贤相。7. 松桧:松树与桧(guì)树,皆长青之木,喻长寿与坚贞。
译文
柯山呈现祥瑞,
云路之上横跨着一座玉桥。
六月里天降异香,琼花玉蕊吐秀,
千年一遇的人瑞,如昂宿明星高照。
风露沾湿了麒麟的身子。
他是朝廷的栋梁之器,
精神如冰雪一般莹澈照人。
绝世文章超越贾谊、司马相如,
辅君的功业可比周公、伊尹。
恰似松树桧树,青青相依,长盛不衰。
赏析
这是一首寿词,所颂盖为柯山一位寿星,兼致才德之颂。上片以祥瑞起笔:“柯山瑞,云路玉桥横”——柯山呈现祥瑞,云路之上横着一座玉桥,开篇即造仙境气象;“云路”既是实景又是仕途之喻,玉桥横空,似为寿星架起通天之阶。“六月天香琼蕊秀,千年人瑞昂星明”二句对举天象人瑞:六月(当为其生辰之月)天降异香、琼花玉蕊吐秀;千年难遇的人瑞,如昂宿(星宿名)高悬明照——以“天香”“琼蕊”写其门庭之贵,以“昂星”写其寿考之尊,虚实相生。歇拍“风露湿麒麟”忽转清逸:风露沾湿了麒麟——麒麟既是太平瑞兽又喻人中之杰,着一“湿”字,麒麟从云端走下,衣袂带露,仙气与人气兼备,造语奇警。下片转入才德颂:“廊庙器,冰雪照精神”总赞其人:是有廊庙之器(朝廷重臣之才)的人物,其精神如冰雪般莹澈照人——“冰雪”兼写其高洁与清朗,八字立起一位清贵长者。“妙世文章凌贾马,致君事业富姬衡”极颂其文其业:绝世文章超越贾谊、司马相如;辅佐君王的事业比肩姬旦(周公)、阿衡(商之伊尹)——贾马言其文采,姬衡言其相业,一才一德,颂扬已臻极致。结句“松桧倚青青”以景收束:如松如桧,青青相依,既祝其寿如松桧长青,又状其品格坚贞,收得含蓄蕴藉。全词通体颂扬而不涉谀词之滥,妙在“风露湿麒麟”“松桧倚青青”等句以物象写人,使寿星形象高出云表又立于人间。
作者简介
廖刚,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。