武陵春

宋代

城上落梅风料峭,寒馥逼清尊。

爽兴天教属使君。

雪意压歌云。

插帽殷罗金缕细,燕燕早随人。

留取笙歌直到明。

莲漏已催春。

注释

1. 料峭:形容微寒的风。2. 寒馥(fù):清寒而芬芳的香气,指梅花香。3. 清尊:洁净的酒杯。4. 使君:对州郡长官的尊称,此指宴集的东道。5. 歌云:歌声上遏,如云凝聚,暗用“响遏行云”之典。6. 插帽:把花插在帽上,古时宴饮簪花的风俗;殷罗:深红色的丝罗衣。7. 燕燕:《诗经·邺风》有“燕燕于飞”句,此处形容歌儿体态轻盈如燕。8. 莲漏:莲花形的漏刻(计时器),滴漏声里五更渐近。

译文

城头上落梅时节风还料峭,清寒的花香直逼杯中酒。

这豪爽的兴致,是上天安排给使君的。

浓重的雪意,压住了如云的歌声。

帽上簪着花,深红罗衣上金缕细密,歌儿如燕早已随侍身旁。

且把笙歌留到天明,莲形漏刻已在声声催春。

赏析

此词咏早春宴集。起句“城上落梅风料峭,寒馥逼清尊”,城头落梅时节风寒尚峭,而梅的寒香直逼杯中酒,一个“逼”字使香气有了力量,寒与香、清冷与宴饮交织,境界既清且丽。“爽兴天教属使君”言此番豪爽的游兴是天意注定属于使君的,颂而不谀;“雪意压歌云”,天上雪意浓重,压住了如云的歌声,天色与歌筵相逼,笔势沉着,暗写宴兴之高足以与天争。下片写宴中人物:“插帽殷罗金缕细”,席上人簪花于帽,深红罗衣上金缕细密,服饰之丽与初春之寒相映;“燕燕早随人”用《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”语意,歌儿如燕轻盈早随人侧,暖意顿生。“留取笙歌直到明,莲漏已催春”,索性把笙歌留到天明,莲形漏刻滴滴,正催着春天到来——通宵之乐正为迎春,结得兴会淋漓。全词由寒入暖,由雪意到歌云,写出太守迎春宴饮的雍容气象,工丽而不失自然。

作者简介

毛滂(约1060—约1124),字泽民,号东堂,北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物,语言清丽流畅,情韵婉转,在北宋词坛以柔婉细腻见长。

春夏冬花宋词
更多 毛滂 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

清平乐宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。