雨中花・夜行船

1. 欲雾：将要凝成雾气，写雨夜山间湿寒之气。2. 短梦：短暂而不酣稳的睡梦。3. 白酒浮蛆（qū）：新酿的酒面上浮起细碎如蚁蛆的酒糟泡沫，即古称“浮蚁”，指新酒初熟。4. 鸡啄黍（shǔ）：鸡啄食黍米，暗用《论语·微子》荷蓧丈人“杀鸡为黍”殷勤待客之典，状农家自足之乐。5. 陶令：陶渊明曾任彭泽县令，世称陶令，后弃官归隐；此处借指归隐田园之志。6. 红蓼（liǎo）：蓼草，秋日开红色穗状花，多生于水边洲岸。

山上的池水边，寒气渐渐要凝成雾了。

竹林幽暗，掩映着低矮的小窗小户。

几点秋声侵扰短暂的睡梦，原来是檐下芭蕉上的雨。

新酒浮起细细的酒渣，鸡正啄食着黍米。

问一声陶渊明，几时归去？

溪上的月、岭上的云、红蓼花开的水岸，都是我思量挂念的地方。

这首词写秋日雨夜的闲居之思。起二句写山居清景：雨气欲凝成雾，山寒竹暗，小窗低户掩映其间，笔调极淡而清气逼人，可见居处之幽与心境之静。三、四句转入夜雨：几点秋声侵入短梦，原来是檐下芭蕉承雨，以听觉写雨而不直言雨势，“数点”“短梦”见雨声细密、梦亦难酣，炼字精省。过片忽作暖色：“白酒浮蛆鸡啄黍”，新酒浮蚁、鸡啄场黍，一幅农家自足图，暗用杀鸡为黍待客之典，与上片冷雨相映成趣。随即自问：“问陶令、几时归去”，借陶渊明挂冠归隐自况，见出仕与隐的矛盾，也透露对田园的向往。结拍“溪月岭云红蓼岸，总是思量处”，将溪月、岭云、红蓼秋岸一一纳入怀想，凡所经行皆成系念，把无形的归思化为满眼景物，以景结情，余味不尽。全词由景入情，由雨夜之清寒到酒黍之温热再到归思之悠远，层层递进，正是毛滂清丽自然词风的代表。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。