谒金门

1. 灯雾：灯光昏黄如雾，形容灯影朦胧。

2. 著（zhuó）人：沾惹人、使人沾染，指酒力侵人。

3. 玉酒：美酒。

4. 恁（nèn）地：这样、这般，宋元口语。

5. 那恁地：怎么会这样，表无可奈何的诘问语气。

6. 翠被：翡翠色的锦被。

灯光昏蒙如雾里。

人老了，昔日的游踪已记不真切。

月亮还似旧时，人却不是旧时的人。

当年那座小楼，如今又在哪里。

归卧床上，晚香浮动，翠被生凉。

玉杯中的酒力沾人，只赢得小小醉意。

本想先睡，却翻来覆去全无睡意。

这份情怀，怎么会是这样地难遣。

这首《谒金门》写老来怀旧，是毛滂晚年心境的自白，语淡而情深。起句“灯雾里”三字劈空而来，灯光如雾，既是实景，又象征记忆的朦胧，全词的怅惘基调由此奠定。“老去昔游不记”，人老了，昔日的游踪已记不清了——并非真不记得，而是不敢细想、不堪细想，一个“不记”写尽岁月消磨。“月似旧时人不似”，月亮还像旧时一样，人却不像旧时了，化用晏几道“当时明月在，曾照彩云归”式的今昔之感而更为直截，物是人非之痛尽在七字。“小楼何处是”，当年相与的小楼如今又在何处？一问收上片，怅然无可回答。下片“归卧晚香翠被”，归卧于晚香浮动、翠被生温的床上，写眼前孤眠，“晚香”或指夜间花香，亦含迟暮之意。“玉酒著人小醉”，玉杯美酒，令人微微醺然，借酒浇怀，醉亦不过“小醉”，欲醉不能、欲醒不得。“欲睡先来都不睡”，想睡却怎么也睡不着，口语入词，写尽辗转反侧之态，最是真切。“此情那恁地”，这份情怀，怎会是这样地难遣！以口语叹问作结，无处诉说而只向天问，余哀不尽。全词由灯雾写到月、由酒写到睡，层层收归到“此情”二字，怀旧伤老，沉挚感人。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。