更漏子
宋代 毛滂
绿窗寒,清漏短。
帐底沈香火暖。
残烛暗,小屏弯。
云峰遮梦还。
那些愁,推不去。
分付一檐寒雨。
檐外竹,试秋声。
空庭鹤唤人。
注释
1. 更漏子:词牌名,因咏夜半更漏而得名。
2. 清漏:清晰的更漏滴水声,古代以漏壶计时。
3. 沈香:即沉香,名贵香料,此指沉香木烧成的香火。
4. 小屏:小幅屏风,古人置于床头。
5. 云峰:屏风上所绘云山,又暗用宋玉《高唐赋》楚王梦神女“旦为朝云”之典,指男女情思与梦。
6. 分付:交付、托付。
7. 鹤唤人:孤鹤鸣叫,古人以鹤为清寂之物,常与孤怀相连。
译文
绿窗外透着寒意,更漏声清脆而短促。
帐底沉香火温暖融融。
残烛光渐昏暗,小小屏风弯环曲折。
屏上云峰仿佛遮断了梦里归去之路。
这许多愁绪,推也推它不去。
便把它交付给檐前的一阵寒雨。
檐外修竹,试弄着飒飒秋声。
空寂庭院里,孤鹤声声把人呼唤。
赏析
这首《更漏子》写秋夜怀人,全词以“寒”字为底色层层铺展。上片从绿窗、清漏写起,“绿窗寒,清漏短”,六个字便点出时令与心境:窗外寒意袭人,漏声短促,暗示夜已深沉而人犹未眠。“帐底沈香火暖”一句以暖衬寒,罗帐之内沉香火虽暖,帐外秋气愈冷,暖意反而托出孤独。接着“残烛暗,小屏弯”,烛光将尽、屏山曲折,光影幽暗迷离,正是梦境将至未至之际。“云峰遮梦还”化用楚王巫山云雨的典故,屏风上所绘云峰仿佛也遮断了归梦,欲梦伊人而不得,笔意含蓄婉转。下片直抒愁情:“那些愁,推不去”,语极浅白而情极沉痛,愁如实物,推之不去,写尽无可排遣之态。“分付一檐寒雨”,把满腔愁绪交付给檐前寒雨,化抽象为具象,愁与雨融为一体,绵绵不绝。结拍“檐外竹,试秋声,空庭鹤唤人”,以耳中所闻收束:风竹作响是在试奏秋声,空庭孤鹤唤人,声音愈清冷,人愈寂寞。全词由室内写到檐外,由暖写到寒,由梦写到愁,空间层层外推,情感步步加深,深得小令婉约含蓄之妙。
作者简介
毛滂(约1060—约1124),字泽民,号东堂,北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物,语言清丽流畅,情韵婉转,在北宋词坛以柔婉细腻见长。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。