武陵春

宋代

银浦流云初度月,空碧挂团团。

照夜珠胎贝阙寒。

光彩满长安。

春风为拂新沙路,珂马款天关。

篆印金窠红屈盘。

嵬ㄝ押千官。

注释

1. 银浦:银河之滨;语本李贺《天上谣》“银浦流云学水声”,以银为水,写流云如浪。2. 度月:流云从月前度过。3. 团团:圆貌,指满月。4. 珠胎:蚌中之珠,古人谓月满则珠胎全,以珠光喻月光。5. 贝阙:以贝装饰的宫阙,本指水府龙宫(语出《楚辞·九歌·河伯》“鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮朱宫”),此处借喻月宫。6. 珂马:马勒上饰玉珂的骏马,玉珂相击有声,为贵官出行之饰。7. 天关:天宫之门,此处指京师宫门。8. 篆印金窠:以篆文书刻的印文、金色的字窠,指朝廷玺印诏书题字之制。9. 屈盘:盘曲回绕,形容朱红篆文盘曲之势。10. 嵬ㄝ:当为“嵬峨(wéi'é)”之形讹,高耸巍峨貌;押:镇临、压临,状宫阙巍峨、千官肃立之威。

译文

银色的天河上,流云刚刚度过明月;澄碧的夜空里,一轮圆月团团高挂。

它照彻长夜,如鲛人珠胎之光,映得贝阙珠宫一片清寒。

满长安城,都是这月光的光彩。

春风为御路拂去新沙,鸣珂的骏马款款走向天关。

篆文的印信、金窠的题字,朱红盘屈。

巍峨的宫阙森然耸立,镇临着肃立的千官。

赏析

此词为颂美朝会气象的贺词,当为献呈当路或咏元夕、上元朝贺之景而作,通篇以月夜京华为背景,写得光华辉映、气象堂皇。起拍“银浦流云初度月,空碧挂团团”,以天上起笔:银河之浦,流云初度过月,澄碧的夜空悬挂一轮团团明月——“银浦”用李贺《天上谣》“银浦流云学水声”意象,将夜空写成银色水流,云月相过,静中生动,起句便高华。“照夜珠胎贝阙寒”,承月写光:明月照夜,如鲛人珠胎之光,映得月宫贝阙一片清寒——贝阙珠宫本海底龙宫之象,移用于月,与“银浦”一脉相承,天上境界愈奇。“光彩满长安”,一句收归人间:满城光彩,正照长安,由天及地,为下文朝会张本。过片“春风为拂新沙路,珂马款天关”,写朝会之途:春风拂过新沙的御路,鸣珂骏马款款而向天关(宫门)——珂马谓马勒上玉珂相击作响,达官贵马之饰;“款”字写出从容庄严的行进之态,春风沙路与珂鸣马行,色声俱备。“篆印金窠红屈盘”,写朝仪之印信文书:篆文印书,金窠题字,朱红盘屈——或指诏书玺印之文,红篆金窠,富贵庄严之极,见朝廷文治之盛。“嵬ㄝ押千官”作结:“嵬ㄝ”当为“嵬峨”之讹变,谓宫阙殿庭巍峨高耸,森然压临千官序立之列——以一“押”字写千官肃立、宫阙威重之势,结得凝重有力。全词由天上写到长安,由御路写到朝堂,层次自高而下、自远而近,意象如银浦、珠胎、贝阙、金窠,皆取光色贵重之物,与所颂朝会气象相称;虽为颂体,而“流云度月”“春风拂路”诸句自有清丽之致,庄雅而不板滞。

作者简介

毛滂(约1060—约1124),字泽民,号东堂,北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物,语言清丽流畅,情韵婉转,在北宋词坛以柔婉细腻见长。

春冬月哲理宋词
更多 毛滂 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

清平乐宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

哲理中秋思乡山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗山水田园诗中秋诗词思乡名句酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句思乡诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。