小重山

1. 甍：屋脊。朱甍（méng），朱红色的屋脊，形容屋宇华丽。2. 紫翠：青山深翠而微呈紫色的色泽，泛指群山。3. 玻璃屏障：喻环列的山水如琉璃屏风。4. 锦为城：谓城郭繁盛如织锦铺成。5. 子胥：伍子胥，春秋时吴国大夫，因忠谏被赐死，尸投江中，传说化为涛神，江潮即其英气所化。6. 英爽：英灵爽气，指死后不泯的精魂。7. 玉堂人：玉堂为翰林院别称，'玉堂人'指出身翰林的官员。8. 劝春耕：古代州县长官于春时劝课农桑之政。9. 岩廊：高峻的廊庑，借指朝廷。10. 肯留行：可肯留下不作行计，含挽留之意。11. 若为情：如何安顿得了这份情致。若为，怎样、如何。

碧色的瓦、朱红的屋脊，深藏在紫翠的山色里。

如琉璃屏风环列的山水中，城郭繁华如织锦。

伍子胥的英灵如江上怒涛横亘不散。

这位玉堂出身的官员，就在这里劝勉春耕。

到五月，政事当已办成。

回朝高庙之路已在眼前，可他肯不肯为这里稍作停留？

雄奇壮丽的江山都为你倾倒。

你惜醉不饮，连风月也不知如何安放自己的情意。

这首《小重山》咏地方官署中的劝农春耕之事，气象宏丽而有生气。起句'碧瓦朱甍紫翠深'先写官舍所在：碧瓦朱脊掩映在青紫葱翠的山色深处，'朱甍'之暖与'紫翠'之冷相映，开篇即见画家设色之功。'玻璃屏障里，锦为城'承上写形势之美：山水如琉璃屏风环列，繁盛城郭如织锦铺陈，是为政之地亦是形胜之地。'子胥英爽海涛横'忽入怀古一笔：此地临江，伍子胥忠魂不死、化为怒涛，千载英气至今横亘江上；这一句把地方的历史纵深与雄杰之气一并举出，使下文'玉堂人，于此劝春耕'有了重量——翰林出身的'玉堂人'来到这英雄旧地，不尚虚文，而在春日躬亲劝课农桑，古今相照，庄重而亲切。过片'五月政当成'以时序着笔：到五月政务当有成效；'岩廊将去路，肯留行'写其行将还朝，朝廷高庙之路已在目前，却问一句'肯留行'——可肯为百姓稍作停留？这一问含蓄婉转，既颂其在任之德，又表挽留之情。'江山雄胜为公倾'谓雄奇江山亦为之倾倒，是极高的赞美；结句'公惜醉，风月若为情'以风月含情、助人尽醉作收，颂美之意皆化入山水风月之中，不着一字空赞，深得雅颂之体。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。