浣溪沙

1. 晚色寒清：傍晚天色清冷。

2. 四檐：屋宇四周的檐头。

3. 冷碧：冷而碧的颜色，指梧桐叶色。

4. 疏帘：稀疏的竹帘。

5. 烛花：烛芯燃烧结出的花状余烬，俗称灯花。

6. 瑶瓮：玉瓮，盛酒的瓮。

7. 孛（音bèi）堆：堆积隆起的样子，形容酒满瓮溢出之状。

8. 锦屏：织锦屏风。

9. 屈曲：弯曲迂回。

10. 熏笼：罩在熏炉上用来熏香、烘衣的笼子。

傍晚的天色清冷，仿佛漫上四周的屋檐。

梧桐的碧色带着寒意，一直延到稀疏的帘前。

小花还未开尽，烛花却已偏向一隅。

玉瓮中新酒满溢，春光仿佛都堆积在这里；锦屏曲折环绕，梦却不知落在哪一边。

熏笼里香气温暖，让人想要再添一件衣裳。

这首词写清夜闺中的清冷光景，全以感觉与物象组织成篇，是毛滂“清思幽艳”一路的代表作。起句“晚色寒清如四檐”构思奇警：不说暮色笼罩屋宇，而说寒清之色“如四檐”——暮寒仿佛有形，顺着四面的檐角压下来，物我关系的颠倒写出寒意的逼人。次句“梧桐冷碧到疏帘”以一个“到”字写出视线的推移，梧桐的冷碧由远及近，直至帘前，境界清寂。“小花未了烛花偏”两句互文见义：院中小花尚未开尽，室内烛花已然偏斜（烛将燃尽），花与烛花相对，一在户外一在案头，将长夜独坐的时光暗暗写出。过片“瑶瓮孛堆春这里”语极奇崛：玉瓮中酒浆满溢泛沫，作者竟称之为“春”，酒中自有春意，是醉乡语，也是寂寞中强自作暖之语；紧接“锦屏屈曲梦谁边”陡然一跌——锦屏曲折回环，人却辗转难眠，不知梦向何处，一句问语点破全词幽独的心事。结句“熏笼香暖索衣添”以动作收束：香暖衣温，仍是“索衣添”——身暖而心不暖。全词不着一愁字，而寒意、孤意、梦远之意层层浸出，“如四檐”“孛堆”“梦谁边”等语生新妥帖，颇见炼字之功。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。