清平乐

1. 灺烬（xiè jìn）：灯烛燃烧后的残烬。灺，烛烬。

2. 桃花影：灯花摇曳投下的影子，状如桃花，故云。

3. 碧铺：碧绿色的席褥、铺垫。

4. 碎锦：细碎的锦缎，形容醉眠其上、衣影杂沓如锦纹零碎。

5. 香迷酒凝：香气迷蒙，酒意凝滞未消，写醉后恍惚之态。

6. 孤春：孤独的春天，指无人共赏、独自领受的春光。

7. 春心：爱惜春光之心，兼指男女相思之情。

8. 侵凌：侵犯欺凌，此指风雨摧残花木。

9. 不教：不让、不许。

风摇动着灯烛的残烬，

吹落满地桃花似的灯影。

醉倒在碧色的席褥上，像睡在零碎的锦缎里，

香气迷蒙、酒意未消，又有谁来相伴？

少年时不懂得什么是孤独的春天，

如今年岁渐长，春心已减尽。

却仍放下绣帘严严遮定，

不许风雨来侵凌欺侮。

此词由醉后残景写到惜春护花，是毛滂以小令写身世之感的佳作。上片全从醉眼写起：“风摇灺烬，吹下桃花影”，风摇动燃残的烛烬，灯影摇曳，仿佛吹落满地桃花的影子——以灯花影为桃花影，虚实莫辨，醉态可掬。“醉倒碧铺眠碎锦，谁伴香迷酒凝”：醉倒在碧色的席褥之上，人眠其上如眠碎锦；此时香气迷蒙、酒意未消，又有谁来相伴？一个“谁伴”，从热闹跌入孤寂，是上片的转折点，也是全词情感的根苗。过片“少年不解孤春，年来减尽春心”直白如话而极沉痛：少年时不懂得什么叫“孤春”的滋味，如今年岁渐长，春心已减尽无余。以“不解—减尽”对举，把一生春情由盛而衰的过程压缩在两句之内，与上片“谁伴”遥相呼应——正因无人相伴，才识得孤春，才减尽春心。结拍“犹下绣帘遮定，不教风雨侵凌”却陡然翻出一层：虽然春心已减，却仍要放下绣帘严严遮定，不许风雨来欺凌。所护者，或即帘内残存的春光与旧情。至此词意翻转：愈说减尽，愈见未忘；愈是护得紧，愈见心头尚有未甘。以小景写大感慨，以退守之姿写眷恋之深，含蓄顿挫，是全词最耐寻味处。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。