清平乐

1. 桂影：桂树的影子，兼指月光中的桂树影，暗用月中有桂树的传说。

2. 姮娥（héng é）镜：指月亮。姮娥即嫦娥，传说奔月而居月中，故以“姮娥镜”喻圆月明澈如镜。

3. 妆寒酥粉莹：形容月色如妆粉般洁白莹润，“寒”字兼写月华清冷。

4. 越恁（rèn）：愈加如此、格外这样。恁，如此、这样。

5. 素光：白色的月光。

6. 遗簪：遗落的簪钗，指游冶宴乐时遗留的饰物，借指繁华夜游的痕迹，语带怅惘。

东风里桂树的花影摇曳，

低低拂过如嫦娥妆镜的明月。

月华像镜中人薄施的粉妆，莹洁生寒，

越发显得格外明净端正。

一片素白月光，人行到哪里便跟到哪里，

又在柳树边照见青春年少的光景。

不知何处传来一片笙箫之声，

花阴深处，想必有游人遗落的簪钗。

这首《清平乐》咏月夜怀人之作，全篇以“镜”字为枢纽，构思极巧。起笔“东风桂影，低拂姮娥镜”，写春风里桂树摇曳的影子，低低拂过如镜的月面或水面——“姮娥镜”即以月为镜，暗用嫦娥奔月、月中桂树的传说，把天上月宫与人间花影打成一片，起调空灵。接下“镜里妆寒酥粉莹，越恁十分端正”，由月镜转写镜中人的妆影：月华如粉，莹洁生寒，“端正”二字既赞月色明净，也赞镜里之人容色端好，人月互喻，含蓄有致。过片“素光行处随人，柳边照见青春”，笔意忽转流动：那一片素月光随人行处便照到何处，又在柳边照见青春年少的身影；月光多情，成为怀人念旧的情感载体，“照见青春”四字尤觉怅惘，似有年华可忆而人不可留之慨。结拍“一片笙箫何处，花阴定有遗簪”，由静入闹，悬想远处笙箫鼓吹，必有游人在花阴下遗落簪钗——暗用李商隐“遗簪”一类游冶故实与元夕灯夜的风流想象，把孤清的月夜推向热闹繁华，而热闹恰属他人，衬托出词人的寂寥与追想。全词上片写景造境、下片由光及人、由人及世，以“镜—光—影”一线贯穿，意象清丽，是毛滂“潇洒”词风的代表面目。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。