清平乐

1. 翠潋（liàn）：翠色的水波潋滟。潋滟，水波荡漾相连之貌。

2. 九折：河道九曲回折。

3. 玻璃软：形容水色澄明而柔软如玻璃。

4. 金堤：坚固华美的堤岸，亦为著名河堤之名。

5. 蓬莱清浅：蓬莱为海上仙山，仙海之水清浅，语意本神仙家言。

6. 济：渡水；'欲济'兼喻济世。

7. 唐虞：唐尧与虞舜，上古治世之代表。

8. 风顺：兼指行舟之风调与治世之风和。

9. 松舟桧楫（guì jí）：典出《诗经·卫风·竹竿》'淇水滺滺，桧楫松舟'，松木为舟、桧木为楫，喻济渡之具。

10. 三代：夏、商、周三个朝代，儒家理想政治的典范。

11. 同波：同其波澜，喻治道与三代同轨。

天光连着一片翠色的潋滟。

九曲回折的水流，柔软如玻璃。

清流回抱金堤，宛转不去，

那清浅之态，令人疑心与蓬莱仙境之水相通。

我们的君主想要渡过它，将如何呢？

好在唐虞之世的风至今顺和。

自有松木的舟、桧木的楫，

一帆张处，与三代盛世同一波澜。

此首《清平乐》咏水而归于'济世'之喻，是毛滂颂圣组词中立意最完整的一首。起拍'天连翠潋。九折玻璃软'——天光与水色相连，一片翠色潋滟；河水九曲回折，柔如玻璃——'九折'状河道回环，'软'字尤为奇警，把浩阔之水写出一派柔性，为下文'渡'与'波'的立意预作铺垫。'回抱金堤清宛转。疑共蓬莱清浅'：清流回抱金堤，宛转不去；其清浅之态，令人疑与蓬莱仙山的海水相通——蓬莱之水'清浅'用《神仙传》麻姑'接侍以来，已见东海三为桑田……海中复扬尘也'及沧海清浅之想象，人间的堤水竟疑是仙界之水，则此地即仙境，颂意不言自明。下片忽作议论，是全词的筋节：'吾君欲济如何。唐虞风顺无多'——我们君主想要渡过这水（济世）将如何？好在唐虞之世的风不大不顺——'风顺'双关，既是行船之风，又是治世之风；'唐虞'点出所比的是尧舜之治，谓当今欲行王政，所需的风调雨顺与尧舜之时并无二致。'自有松舟桧楫，一帆三代同波'收束：自有松木之舟、桧木之楫（《诗经》'淇水滺滺，桧楫松舟'之典），一帆张处，与三代（夏商周）同其波澜——'同波'谓与三代盛世同一水波，即治道与三代同轨。全词以'水'贯串：水清如仙，是太平之水；欲济有楫，是致治之具；一帆同波，是与古同符。由景而喻而典，三层递进，'软''抱''宛转'等字把颂圣之词写得轻盈可喜，不似应制常套的堆金砌玉，是组词中文人气最足的一首。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。