减字木兰花
宋代 夏倪
江涵晓日。
荡漾波光摇桨入。
笑指浯溪。
漫叟雄文锁翠微。
休嗟不偶。
归到中州何处有。
独立风烟。
湘水浯台总接天。
注释
1. 江涵晓日:江水包容着初升的太阳,涵为包含、沉浸之意。2. 浯(wú)溪:溪名,在今湖南祁阳,唐元结爱其胜,命名浯溪。3. 漫叟:唐代文学家元结的自号,元结曾作《大唐中兴颂》刻于浯溪石壁。4. 雄文:指元结《大唐中兴颂》,文辞雄峻。5. 翠微:青翠的山色,代指青山。6. 嗟(jiē):叹息。7. 不偶:命运不好,时运不济,古以偶(遇合)为达。8. 中州:中原地区。9. 湘水:湘江,流经湖南。10. 浯台:即峿台,元结所命“三吾”之一,在浯溪畔。
译文
江水涵映着拂晓的朝阳。
荡漾的波光里,摇着船桨驶入溪中。
我笑着指点说:这就是浯溪。
元结的雄文,还锁藏在这青翠的山崖之间。
不必叹息时运不济。
纵然归去中原,这样的青山雄文又到哪里去寻呢。
我独立于苍茫风烟之中。
只见湘水与峿台,一直伸展到天边。
赏析
此词为夏倪游浯溪题咏之作。浯溪在今湖南祁阳,唐代元结曾隐居于此,并将溪、台、亭命名“浯溪”“峿台”“浯亭”,合称“三吾”,又撰《大唐中兴颂》,后由颜真卿书丹刻于石壁,世称“摩崖三绝”。词即循此人文脉络展开。上片以游记笔法写景起兴:“江涵晓日”中一“涵”字,将江水包容晓日之象写得浑涵壮阔;“荡漾波光摇桨入”顺流而下,波光桨影,人在画中。“笑指浯溪”四字有动作、有情绪,将发现名胜的欣喜一语点出。“漫叟雄文锁翠微”是全词核心:漫叟即元结自号,其《大唐中兴颂》雄文刻于崖壁,一“锁”字妙极——碑刻锁于青山,青山因文章而不朽,人文与自然互相依存,气象顿高。下片转入感慨。“休嗟不偶”,不偶谓命运不济、怀才不遇,此当为慰勉或自解之辞;“归到中州何处有”,中州指中原,言纵归中原,似此青山雄文又何处可寻,翻用“德不孤”之意,谓此处自有千古知音。结拍“独立风烟,湘水浯台总接天”,独立苍茫,湘水峿台与天相接,视野浩瀚,将怀古之情融于无穷天地之间,余韵悠长。全词由游而咏、由咏而慨,结构如行云流水。
作者简介
夏倪,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。