点绛唇
宋代 谢逸
九日登高,倚楼人在秋空半。
汝江如练。
碧影涵云巘。
醉看茱萸,定是明年健。
清尊满。
菊花黄浅。
偏入陶潜眼。
注释
1. 九日:农历九月初九重阳节,古有登高、插茱萸、饮菊花酒之俗。
2. 汝江:汝水,源出河南,为淮河支流;谢逸为临川人,此处或泛写登临所临之水。
3. 如练:像白色的熟绢。练为煮熟的白绢,形容江水澄澈,语出谢朓《晚登三山还望京邑》'澄江静如练'。
4. 云巘(yǎn):高耸入云的山峰。巘,山峰、山顶。
5. 茱萸(zhū yú):香气浓烈的植物,重阳日佩插以求辟邪去灾,出王维'遍插茱萸少一人'。
6. 明年健:化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》'明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看',反其沉痛为乐观。
7. 陶潜:即陶渊明,东晋诗人,性嗜酒,爱菊,有'采菊东篱下'之句,后世以之代指隐逸高洁之士。
8. 清尊:清酒杯。尊,同'樽',酒器。
译文
重阳登高,倚楼的人仿佛置身秋空之中。
汝江江水澄澈如白练。
碧波倒映着入云的山峰。
醉看茱萸,明年一定更康健。
清酒杯斟得满满的。
菊花浅浅的黄。
偏偏最入陶渊明的眼。
赏析
这首《点绛唇》写重阳登高,在应节题材中翻出旷达疏放之意。起拍'九日登高,倚楼人在秋空半'直点重九登高之事,'人在秋空半'设想奇警——倚楼之人仿佛置身半空,与秋色平分,一'半'字使人与秋空浑融一体,境界高远。'汝江如练'用谢朓'澄江静如练'句意:汝水澄澈如白练舒展,'碧影涵云巘'则碧水倒映着白云缭绕的山峰,水天上下,澄明一片,写尽登高所见之清旷。'醉看茱萸,定是明年健'为全词筋节:茱萸是重阳风俗——插茱萸、饮菊酒以避灾祈寿;词人不说'但愿'而说'定是',断语中见乐观自信,把对老病衰飒的忧惧一扫而空,'醉看'二字更见洒然风度,较杜甫'明年此会知谁健'之沉痛,谢逸反用其意,转悲为旷。歇拍'清尊满,菊花黄浅,偏入陶潜眼'以陶渊明自况:酒杯斟满,浅黄菊花偏偏最入爱菊的陶潜之眼——既是自比渊明之高逸,又以'偏'字写出赏菊之专趣,闲淡收束。全词由高旷之景到旷达之情再到闲逸之趣,层层递进,节序词中别具清骨。
作者简介
谢逸,字无逸,号溪堂,北宋诗人、词人,江西诗派相关作者。其诗词多写山水、隐逸、离情和生活感怀,语言清新自然,著有《溪堂集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。