清平乐
宋代 谢逸
晓风残角。
月里梅花落。
宿酒醒时滋味恶。
翠被轻寒漠漠。
梦回一点相思。
远山暗蹙双眉。
不觉肌肤瘦玉,但知带减腰围。
注释
1. 残角:拂晓时残留的号角声,角为军中报时吹奏的乐器,角声常引发羁旅、征戍之愁。
2. 梅花落:即《梅花落》,汉乐府横吹曲名,多写离愁,此处谓月下角声或笛声如奏《梅花落》,兼写月影疏梅之景。
3. 宿酒:隔夜未消的酒意。
4. 漠漠:弥漫、密布的样子,形容轻寒遍布。
5. 远山:喻女子之眉,古人常以“远山眉”形容眉色如远山微黛。
6. 蹙(cù):皱、收紧。
7. 瘦玉:形容肌肤消瘦如玉,极言其清减。
8. 带减腰围:衣带渐松、腰围渐减,化用“衣带渐宽”意,谓因相思而消瘦。
译文
拂晓的寒风里飘着断续的号角余音,
残月下又似响起一曲《梅花落》。
夜里残酒醒来,滋味最是难受,
翠被上轻寒弥漫,一片冰凉。
梦醒之后,心头只余一点相思,
远山似的黛眉暗暗蹙起。
不知不觉间肌肤已清瘦如玉,
只觉得衣带日渐宽松、腰围日渐减损。
赏析
这是一首写闺中思妇的令词,通篇以景起、以情收,层层递进。上片从清晨落笔:破晓的风中传来号角余音,残月之下仿佛又响起《梅花落》的笛曲,“晓风残角”与“月里梅花落”两句,既是写实,又暗用笛曲《梅花落》的典故,把听觉与视觉打成一片,营造出差旅征戍、离人相隔的凄清氛围。随后“宿酒醒时滋味恶”由外景转入内心,隔夜残酒醒来,愁绪反而更浓,一个“恶”字直白而有力;“翠被轻寒漠漠”再以翠被、轻寒烘托独眠的冷落,漠漠叠词写尽寒意弥漫之状。下片纯写相思情态:“梦回一点相思”,梦醒之后那一点相思如豆火不灭;“远山暗蹙双眉”用“远山”喻眉,以山之暗、眉之蹙写愁之深,化美为怨;“不觉肌肤瘦玉,但知带减腰围”收束全篇,用“衣带渐宽”的惯用意象,写相思成瘦、寤寐难安,而不自知其瘦,只觉衣带日宽,愈见其痴。全词由角声、残月到梦境、腰围,时空由晓至夜、由外入内,语言清丽而情致绵密,是谢逸小令中婉约工稳之作。
作者简介
谢逸,字无逸,号溪堂,北宋诗人、词人,江西诗派相关作者。其诗词多写山水、隐逸、离情和生活感怀,语言清新自然,著有《溪堂集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。