减字木兰花
宋代 谢逸
疏疏密密。
薝卜林中飞玉出。
妒舞欺梅。
悠扬随风去却回。
遥岑玉刻。
不见云中浮寸碧。
夜色清妍。
庭下交光月午天。
注释
1. 疏疏密密:形容雪花下得时疏时密。
2. 薝卜(zhān bó):梵语音译,即栀子花,佛经中称其花洁白芳香,喻雪片如薝卜林中飞出的玉屑。
3. 飞玉:飞洒的玉屑,喻雪花。
4. 妒舞欺梅:雪花飞舞似嫉妒梅花,以雪梅争春之典言雪之白。
5. 悠扬:飘忽起伏的样子。
6. 遥岑(cén):远山。岑,小而高的山。
7. 玉刻:如玉雕成,形容白雪覆盖的远山。
8. 寸碧:一点点碧色,指雪掩青山后不见碧色。
9. 月午:月到中天,即夜半时分月亮正当顶。
10. 交光:月光与雪光交相辉映。
译文
雪花疏疏密密地下着,
仿佛从薝卜花林中飞出片片白玉。
它飞舞着,似要妒过梅花、欺过梅色,
随风悠扬飘忽,去了又回。
远山如玉雕成一般,
云天之间看不见半点碧色。
夜色清丽妍美,
月到中天,庭下雪光月色交相辉映。
赏析
这首减字木兰花咏雪,通篇不着一个"雪"字,全用比喻与烘托,是咏物词"不即不离、不粘不脱"的典型作法。起句"疏疏密密",以叠字写雪势之疏密变化,四字领起全篇。"薝卜林中飞玉出",用佛经中薝卜花(栀子花属,佛家以为吉祥之花)之林中飞出白玉作比——雪花如玉屑从花林间飞洒而出,既写雪之白,又以佛国花香添其清雅,取譬新奇。"妒舞欺梅,悠扬随风去却回",雪与梅争春是诗词常典(卢梅坡"梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香"),此处着一"妒"字一"欺"字,雪花飞舞似妒梅之芳、欺梅之白,随风悠扬,去而复回——拟人手法使雪有了灵性,"去却回"三字尤能传雪絮回旋之态。下片"遥岑玉刻,不见云中浮寸碧",远山如玉雕成,白雪掩尽山色,云天之间不见半寸青碧——从远景写雪之覆盖,"寸碧"不存,极言雪之大。结句"夜色清妍,庭下交光月午天"是全词的归结与升华:夜色清美,月到中天("月午"即月正午、夜半中天),月光与雪光交相辉映于庭下——雪月交辉,是咏雪的最高境界,前此所有的铺垫至此收于一片通明澄澈。全词由雪势、雪态、雪覆写到雪夜月色,层次分明,喻象雅切,结境空明,深得咏物词遗貌取神之旨。
作者简介
谢逸,字无逸,号溪堂,北宋诗人、词人,江西诗派相关作者。其诗词多写山水、隐逸、离情和生活感怀,语言清新自然,著有《溪堂集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。