临江仙
宋代 谢逸
玉树临风宾欲散,黄昏约马嘶庭。
幽欢未尽有馀清。
琼糜方一啜,银烛已双擎。
坐久香津生齿颊,何须五斗消酲。
艳歌声里醉魂醒。
明年思此会,旌旆想登瀛。
注释
1. 玉树临风:形容人风姿俊爽如玉树迎风,典出《世说新语·容止》及杜甫《饮中八仙歌》"皎如玉树临风前"。
2. 约马嘶庭:相约赴会的马匹在庭院中嘶鸣。
3. 幽欢:清幽雅致的欢会。
4. 琼糜(mí):美酒或琼浆玉屑之类的珍贵饮品,喻宴上美酒。
5. 银烛双擎:两只银烛台双双高举,谓夜深烛明。
6. 香津:口中回甘生津,指美酒清谈后的余味。
7. 五斗消酲(chéng):用晋人刘伶"五斗解酲"之典,酲指酒醉后困惫之态,意为须饮五斗酒方能醒酒。
8. 艳歌:华美动听的歌曲。
9. 旌旆(jīng pèi):旌旗,指官员出行仪仗,喻友人得官赴任。
10. 登瀛:登瀛洲之省,唐太宗为秦王时开文学馆,十八学士入馆,时人谓之"登瀛洲",喻士人受知进用。
译文
宾客风采如玉树临风,聚会将散,
黄昏相约而来的马匹还在庭中嘶鸣。
清幽的欢会未尽,余下的唯有一片清雅。
琼浆才啜饮一口,银烛已双双高举。
久坐清谈,齿颊间生出甘香的津液,
何须再饮五斗酒去解那醉意?
艳歌声里,沉醉的魂魄也已唤醒。
明年回想今日之会,
想必诸位已旌旆高扬,如登瀛洲。
赏析
这是一首宴集留别的应酬之作,写宾主夜宴尽欢、相约后会之情,在应酬词中自有清气。起句"玉树临风宾欲散,黄昏约马嘶庭",以"玉树临风"形容宾客风采卓然(典出《世说新语》形容嵇康"玉树临风"之意与杜甫"宗之潇洒美少年,皎如玉树临风前"),夜深宾朋将散,黄昏时相约而来的马匹已在庭中嘶鸣——"欲散"与"约"相呼应,聚会将尽而情意未尽。"幽欢未尽有馀清"一句承上启下:幽雅的欢会尚未尽兴,馀下的唯有清雅之韵。"琼糜方一啜,银烛已双擎",琼浆才啜饮一口,银烛已双双高举——以两个动作对写夜漏之深,饮未畅而夜将阑,暗含留恋。下片写饮后情态最见巧思:"坐久香津生齿颊",久坐清谈,齿颊间生出香津回味——不写酒之浓而写回味之甘,从味觉的余韵写欢会之令人怀想;"何须五斗消酲"用刘伶"五斗解酲"之典(《世说新语》载刘伶病酒,妇劝止之,伶曰"当以五斗酒解之"),意谓座中清欢本身便可醒酒,何须再饮五斗?翻用典故,语极隽妙。"艳歌声里醉魂醒",艳歌一曲,竟把醉魂唤醒——醉极而醒,正是兴到极处。结拍"明年思此会,旌旆想登瀛",料想明年再忆起此会时,诸位或已旌旆高扬、荣登瀛洲(用唐十八学士登瀛洲之典,喻士人得位进用),预祝前程,收束得体。全词用典密而有法,写宴欢而不落脂粉俗调,清雅蕴藉。
作者简介
谢逸,字无逸,号溪堂,北宋诗人、词人,江西诗派相关作者。其诗词多写山水、隐逸、离情和生活感怀,语言清新自然,著有《溪堂集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。