西江月
宋代 谢逸
落寞寒香满院,扶疏清影侵门。
雪消平野晚烟昏。
睡起懒匀檀粉。
皎皎风前玉树,盈盈月下冰魂。
南枝春信夜来温。
便觉肌肤瘦损。
注释
1. 落寞:冷落寂寞,形容寒香幽独无人赏识。
2. 扶疏:枝叶错落疏密有致貌,此处形容梅影横斜错落。
3. 檀粉:化妆用的浅绛色脂粉。檀,浅红色。懒匀檀粉:懒得匀施脂粉,写慵懒意态。
4. 皎皎:洁白明亮貌。玉树:以玉装的树,喻梅花枝干莹洁如玉。
5. 盈盈:仪态美好貌。冰魂:如冰之魂,喻梅花高洁清冷的神韵,苏轼诗有"冰魂雪魄"之喻。
6. 南枝:梅树朝南的枝条,向阳先开,古诗有"南枝向暖北枝寒"语。
7. 春信:春天的消息,指梅花初开报春。
8. 肌肤瘦损:肌肤消瘦,此处兼指梅花瘦枝与睡起之人清减,一语双关。
译文
落寞的寒香,弥漫满院;错落的清影,侵上门来。
雪已消融,平野之上暮烟昏暝。
午睡起来,懒得匀施脂粉。
风前,梅如玉树般皎皎;月下,花似冰魂般盈盈。
夜里,南边的梅枝已感受到春的消息,渐渐温软。
便觉那肌肤,也消瘦了几分。
赏析
这是一首咏梅词,而妙在几乎全从侧面落笔。上片起二句"落寞寒香满院,扶疏清影侵门"不写梅花正面,而写其寒香与清影:寒香落寞满院,是嗅觉;扶疏清影侵门,是视觉。"落寞"言香之幽独,"扶疏"言影之错落,一"满"一"侵",梅未出现而梅之清标已笼罩全篇。"雪消平野晚烟昏"宕开写环境:雪化原野,暮烟昏暝,天色向晚,为梅的清寒世界再添一层苍茫。"睡起懒匀檀粉"忽然引入一人:有人午睡方起,懒得匀施脂粉——梅清则人不事妆饰,人懒则梅之幽独有了照应,人与梅在疏懒清寂中打成一片。下片"皎皎风前玉树,盈盈月下冰魂"正面咏梅而仍用比喻出之:风前如玉树皎皎,月下似冰魂盈盈,"玉树""冰魂"取其莹洁,正是宋人赏梅"以清瘦为神"的审美,也可视为以美人喻花,与上句"懒匀檀粉"之人若合一影。"南枝春信夜来温"化用陆凯寄梅范晔"聊赠一枝春"与"南枝向暖"的意脉:夜里南枝已得春之消息,温暖渐生。结句"便觉肌肤瘦损"绾合花与人:梅经寒而枝瘦,人伤春而肌瘦,一"瘦"字双关,花人莫辨,含蓄之至。全词章法上花香、雪野、睡人、花魂层层递进,虚实相生;语言清丽而不浓艳,深得林逋以来咏梅"疏淡"之旨。
作者简介
谢逸,字无逸,号溪堂,北宋诗人、词人,江西诗派相关作者。其诗词多写山水、隐逸、离情和生活感怀,语言清新自然,著有《溪堂集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。