踏莎行

宋代

柳絮风轻,梨花雨细。

春阴院落帘垂地。

碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起。

镜约关情,琴心破睡。

轻寒漠漠侵鸳被。

酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠。

注释

1. 春阴:春天阴天,日光不明。帘垂地:帘幕低垂到地,形容院落静寂无人。

2. 青帘:旧时酒店悬挂的青布酒旗。市:村镇集市。孤烟:远处人家独起的一缕炊烟。

3. 镜约:对镜梳妆赴约。约,相约。

4. 琴心:以琴声传达心意,用司马相如以琴心挑卓文君的典故,此处指男女相思之情。破睡:搅扰睡眠,使人不能入睡。

5. 漠漠:弥漫密布貌。鸳被:绣有鸳鸯的锦被,鸳多成双,常用以反衬独眠。

6. 霞散:酒后面颊红晕如霞渐渐消散。

7. 山蹙眉间翠:愁眉紧蹙如远山皱起。古人以"远山"喻女子之眉,翠指眉色青黑。蹙(cù),皱起。

8. 踏莎(suō)行:词牌名,又名《柳长春》《喜朝天》。

译文

柳絮在轻风中飘飞,梨花在细雨中坠落。

春日阴沉,院落里帘幕低垂到地。

碧溪的倒影里,小桥横卧;集市上,酒旗边升起一缕孤烟。

对镜梳妆,是为了赴约而动情;琴声撩起相思,搅碎了睡意。

漠漠轻寒,侵入绣着鸳鸯的被褥。

酒醒之后,脸上的红霞渐渐消散;梦回之际,双眉紧蹙如远山堆翠。

赏析

此词写春日闺思,上片写景,下片写情,情景两层各极其妙。起二句"柳絮风轻,梨花雨细"以工整对偶领起,柳絮与梨花、轻风与细雨,一飘一落,把暮春光景写得既繁盛又清寂,暗伏伤春之意。"春阴院落帘垂地"承上点明春日阴天,院落静寂,帘幕垂地,帘之垂与人之闭户不出互为表里,空间由外而内,气氛愈趋幽闭。"碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起"宕开一笔写远景:碧溪、小桥、酒旗、孤烟,寥寥数物便构成一幅江南市井春景图,笔意疏淡;一"孤"字于景语中已含情语,远烟之孤即人心之孤。下片"镜约关情,琴心破睡"用典写情:对镜整妆,是为赴约动情;琴心挑动,是相思搅碎了睡意,两句互文见义,写少女因情事萦怀而不能安眠。"轻寒漠漠侵鸳被"承上写夜,漠漠轻寒侵入绣有鸳鸯的被褥,鸳被之成双与被中人之独处又成对照。结拍"酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠"为全词最精彩处:酒醒之后脸上红霞渐散,是实写醉痕消退;梦醒之际双眉紧蹙如远山堆翠,是写心事难平。以"霞散"写退红,以"山蹙"写愁眉,取譬新奇,色彩明丽而情味悲凉,把相思之人的宿醉与梦断写得婉转入微。全词由昼入夜、由景入情,结构缜密,炼字新警,是北宋小令中情景相生、绮丽而不失清雅的佳作。

作者简介

谢逸,字无逸,号溪堂,北宋诗人、词人,江西诗派相关作者。其诗词多写山水、隐逸、离情和生活感怀,语言清新自然,著有《溪堂集》。

春冬山水花酒宋词
更多 谢逸 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

虞美人宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水边塞咏物爱情写景田园爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗边塞诗山水田园诗咏花诗词写月名句爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句爱情诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。