蓦山溪

1. 雪意：下雪的征兆，将雪未雪之状。

2. 金蕉：金制的蕉叶形酒杯，即金蕉叶。

3. 香凝沁粉：香气凝聚，沁入脂粉之中。

4. 新月淡笼明：淡淡的新月笼罩着明亮（的庭院）。

5. 香破豆：香炉中的香烬结花如豆而破，指香将燃尽。

6. 烛频花：烛芯频频结花。烛花，烛芯燃烧时结的花状物，旧以为喜兆。

7. 减字：按《减字谱》或减省字句歌唱，指唱曲。

8. 春信：春天的消息，指梅花开放。

9. 檀心：浅红色的花心，此指梅花含苞的花心。

江天之间酝酿着雪意，夜色中寒气一阵阵袭来。

她翠袖捧着金蕉叶杯，酒意涌上脸颊如红潮，香气凝在脂粉间。

帘幕不动，淡淡的新月笼着明亮的庭院，

香烬破豆，烛芯频结灯花，她减字唱曲，歌喉安稳。

恨眉含羞微敛，往事不必再问。

人已离去，小庭空空，只有梅梢上、一枝花报来春信。

檀色花心还未舒展，有谁去探访那芳丛？

待它消瘦尽了，重新洗妆匀净，应更添几分风韵。

此词以'江天雪意'起，以'梅梢春信'转，写雪夜怀人与庭梅消息，物我双关，结构精巧。上片起二句'江天雪意，夜色寒成阵'，雪未落而雪意先行，寒气一阵一阵逼人，起笔清寒入骨，为下文'翠袖捧金蕉'的暖色作反衬：'酒红潮、香凝沁粉'，美人捧着金蕉叶杯，酒意上脸如潮红，香雾凝在脂粉之间——外面寒阵逼人，室中暖香如春，一冷一暖，对照成趣。'帘波不动，新月淡笼明'，帘静月淡，是静境；'香破豆，烛频花'一句需要细读：'香破豆'谓香烬结花如豆而被打破，'烛频花'谓烛芯频频结花（烛花），古人以烛花为喜兆；'减字歌声稳'，减字谱唱的歌喉平稳——烛花频结、歌声安稳，又暗透室内从容喜气，同时'花'字伏下片'梅'字之脉。过片'恨眉羞敛，往事休重问'，笔锋轻转，佳人恨眉微蹙、含羞收敛，往事不必重提，一派欲说还休。'人去小庭空，有梅梢、一枝春信'，是全词枢纽：人已去，庭已空，唯有梅梢一枝，报来春信——此既是实景，又是化用陆凯'聊赠一枝春'之意，梅即人之化身。结拍全从梅落笔：'檀心未展，谁为探芳丛，消瘦尽，洗妆匀，应更添风韵'——梅心（檀心，深红色花心）尚未舒展，有谁去探访芳丛？料它消瘦之后，重新洗妆匀净，应更添风韵。明写梅，实写人：人去后的寂寞、消瘦、重整妆容，全在咏梅之中，物与人至此不分，正是周邦彦咏物写情融为一手的本领。结处'应更添风韵'以宽慰语作结，哀而不伤，余味温厚。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。