蝶恋花

1. 芳塘：长满芳草香花的池塘。2. 新霁（jì）：雨雪初晴；霁即雨止天晴。3. 潜来：悄悄而来。4. 迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵、一路延伸貌。5. 窗牖（yǒu）：窗户；牖即窗。6. 韶华：美好的春光，亦指青春年华。7. 东君：司春之神，古以东君主掌春天。8. 嫩绿轻黄：新叶之嫩绿与鹅黄，暮春初夏的草木色泽。9. 染透：如染坊染色般浸透，谓春色遍染草木。10. 章台：汉长安章台街，以多柳著名，后代指柳陌、歌楼游冶之地；唐韩翃“章台柳”即指此。11. 芳条：芳香的花柳枝条。12. 管交：宋人口语，管保、一定使得。13. 满首：插满头上，古时春游簪花满头之俗。

傍晚在新雨初晴之后，漫步芳塘。

春意悄悄潜来，一路蜿蜒透进了窗户。

午睡渐渐多了，睡意浓得像酒。

韶华春光已经落入司春之神东君的手中。

嫩绿与轻黄的色彩，已被染得透透的。

仿佛烛下绣工的功夫，把章台街的秀色都泄漏了出来。

打算把芳香的枝条簪插满头。

管保今年的风味还胜过从前。

这首《蝶恋花》写暮春步塘归来、因春色而思簪花的闲情，是周邦彦小令中清丽疏快的一路。起句“晚步芳塘新霁后”，傍晚在新雨初晴之后漫步芳塘——“新霁”二字先给全词一个明净的底色，雨后空气清新，塘光潋滟，正是踏春的良辰。“春意潜来，迤逦通窗牖”，春意悄悄潜来，一路逶迤透进了窗户——“潜”“通”两字把无形的春意写成有行迹之物，仿佛春光是从芳塘一路蜿蜒流入室内的，运思极巧。“午睡渐多浓似酒”，午睡渐多，睡意浓得像酒——春困是暮春常景，以酒喻睡，把慵懒写得有滋味，暗写时序由春入夏、人渐倦怠。“韶华已入东君手”，韶华春光已经落入了司春之神东君的手中——春将归去，仍在东君掌中流连，为下文赏花惜春设下时序背景。下片“嫩绿轻黄成染透”，嫩绿与轻黄的色彩已被染透——写新叶鹅黄、草色嫩绿的暮春色泽，一“染”字见出天工如染匠，色彩感极强。“烛下工夫，泄漏章台秀”，仿佛是烛下绣工的功夫，把章台街上的秀色泄漏出来——以闺中绣事比春天点染花柳之工，而“章台”本指长安章台街多柳、又代指歌楼妓馆之地，此谓春色偏泄漏出柳陌风流之秀，语带艳情。“拟插芳条须满首”，打算把芳香的柳条（或花枝）簪插满头——古人踏青有满头簪花之俗，此处既见兴致之高，又暗用杜甫“白头搔更短，浑欲不胜簪”的反面，是少年人的疏狂。“管交风味还胜旧”，管保今年的风味还胜过旧时——以口语“管交”（管保）收束，自信而轻快，把赏春的兴致推到顶点。全词由塘及窗、由睡及花、由观及簪，层层推进，色（嫩绿轻黄）、光（新霁）、事（簪花）俱备，轻倩可喜，与清真词一贯的沉郁相比别见一段活泼生机。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。