醉落魄・一斛珠

1. 葺（qì）金：如以金丝细细缀合，形容桂花细小金黄、重重叠叠。2. 著（zhuó）：开放、着花。3. 蕊珠宫：道教传说中天上仙宫，此指月宫，谓桂为月中之树。4. 荑（tí）：初生的柔嫩茅芽，喻女子柔美的手，语出《诗经·卫风·硕人》‘手如柔荑’。5. 翠云幄（wò）：如翠云般的帷帐，此喻浓黑的发髻或翠色帐幔，幄即帐。6. 兰荪（sūn）：兰草与荪草，皆香草名。7. 梳掠：梳妆、梳理。8. 萼（è）：花萼，花瓣外层的绿色部分。9. 凤凰阁：雕饰凤凰的楼阁，泛指华美楼居。

桂花如金丝细细缀成，纤细柔弱。

秋风正嫩，桂花刚刚开放。

这月宫蕊珠宫里的仙姿，人间难以学得。

花色染上娇嫩的纤手，含羞地映在翠云般的帷帐（鬓影）之间。

它的清香并不比兰荪孱弱。

一枝花簪上如云的发髻，梳掠得那样精巧。

夜凉时分，轻轻摇动花萼。

香气盈满衣襟，月亮正照着凤凰楼阁。

此词调名一作《一斛珠》，咏物兼写人，通篇以桂花与美人互喻，是周邦彦咏物词‘不即不离、物人莫辨’章法的代表。起二句‘葺金细弱，秋风嫩、桂花初著’，‘葺金’二字极奇——以金线重叠细细缀合来形容桂花细碎金黄的花形，‘嫩’字写秋风之初，‘初著’写花之初绽，三个‘初’级状态的字眼营造出一个刚刚成形的秋日小世界。‘蕊珠宫里人难学’忽发奇想：桂本月中之树（传说月中有桂树、广寒宫为蕊珠宫一类的仙宫），其仙姿人间难学，把桂花推上仙品。‘花染娇荑，羞映翠云幄’随即由花转人：娇荑（初生的柔嫩草芽，语出《诗经·卫风·硕人》‘手如柔荑’）喻美人纤手，被花色所染，含羞映衬于翠云帷幄（翠云幄喻浓密发髻或翠色帐幔）之间——花与人至此已互相渗透。过片‘清香不与兰荪弱’正面评桂：其清香不弱于兰荪（兰与荪皆香草），为下文美人出场立标准。‘一枝云鬓巧梳掠’妙在双关：既是鬓边簪着一枝桂花，又似把美人自己写成‘一枝’，人与花彻底合一。‘夜凉轻撼蔷薇萼’写夜凉时分轻摇花萼（蔷薇萼或指花形如蔷薇者，一说指酒杯花萼盏），动作轻柔见惜花之心。结拍‘香满衣襟，月在凤凰阁’以‘香’‘月’两个清虚意象收束，衣襟满香、凤楼月满，人、花、月融为一片清景，馀韵悠长。全词始终不点破所咏对象，物我互文，是咏桂亦是咏佳人，甚见炼句功力。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。