玉团儿

1. 铅华：妇女化妆用的铅粉，代指妆饰；淡伫：淡雅地妆立、妆成。2. 伫：此处通‘贮’‘住’义，妆立、停留之貌，读音zhù。3. 风韵：风度韵致，指女子仪态之美。4. 异俗：异于流俗、与众不同。5. 情分：情谊缘分；先熟：早已相熟，谓一见如故。6. 垆（lú）烟：香炉中升起的烟气。7. 云屏：云母屏风，绘云纹之屏风，泛指精美屏风。8. 生香透肉：谓女子身上自然散发的体香透出，极言其芬芳可亲。9. 赖得：幸亏、多亏。10. 虚过：白白虚度；生世不足：活在世上也不够圆满，即枉活一世。

她淡淡敷粉，新妆初成。

那副好风韵，天然脱俗，全不似寻常妆点。

我们彼此早已知道对方的名字，虽是初次见面，情分却像旧相识一般。

香炉里烟色淡淡，云屏曲折掩映。

她睡意半醒，身上的幽香透体而出。

多亏有这一场相逢——若还白白错过，这一世就算白活了。

此词写一场‘初见即似旧识’的男女相逢，是周邦彦以艳笔写情的典型小品。起句‘铅华淡伫新妆束’从妆束落笔，‘淡伫’二字见出淡雅不事雕饰之美，为下文‘天然异俗’预作铺垫；‘好风韵、天然异俗’一赞其风致，一赞其不落俗套，‘天然’与首句‘淡’字相应，点出全词审美核心在自然本色而非浓艳。‘彼此知名，虽然初见，情分先熟’三句最见巧思：明知新交偏说旧识，把一见倾心写成久别重逢，化生为熟，情分之‘先熟’实是心动之速，语浅而情痴。过片转入室内：‘垆烟淡淡云屏曲’以香炉轻烟、云母屏风的曲折光影营造幽朦胧的居室氛围；‘睡半醒、生香透肉’写半睡半醒之际体香浮动，感官描写细腻而不过分，含蓄中带旖旎。结拍‘赖得相逢，若还虚过，生世不足’陡然发声议论：幸而相逢，若虚度此缘，便枉为一世——以决绝口吻收束柔情，把上文的暧昧氛围逼成一句掷地有声的痴语，正是周邦彦深于情者才有的笔力。全词由外而内、由貌而情、由景而愿，层次井然，语言俚白与雅致相济，是北宋市井艳词趋于精致化的标本。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。