望江南・忆江南
宋代 周邦彦
歌席上,无赖是横波。
宝髻玲珑敧玉燕,绣巾柔腻掩香罗。
人好自宜多。
无个事,因甚敛双蛾。
浅淡梳妆疑见画,惺忪言语胜闻歌。
何况会婆娑。
注释
1. 无赖:此处为可爱得使人无可奈何之意,宋人口语中常用以状物的撩人可爱。
2. 横波:喻女子目光流转,如水波之横流,语出《西京杂记》形容卓文君‘眼色如横波’。
3. 宝髻:缀饰珍宝的发髻。
4. 敧(qī):倾斜、歪斜,此处指玉燕钗斜插鬓边。
5. 玉燕:玉燕钗。传说汉时宫人得神女所赠玉钗,化为白燕飞去(见《洞冥记》),后为钗钿美称。
6. 双蛾:一双蛾眉,女子秀眉;蛾指蚕蛾触须细长弯曲,古以喻美眉。
7. 惺忪(xīng sōng):刚睡醒时睡眼初开、神志未清的样子。
8. 婆娑(pó suō):舞姿盘旋的样子。
译文
歌席之上,最撩人的是那流转的眼波。玲珑的宝髻斜簪着玉燕钗,柔腻的绣巾半掩着香罗。人这样好,自然宜多怜爱。
明明没有什么心事,为什么又蹙起双眉?淡浅的梳妆,恍如画中走出;睡眼惺忪的软语,竟比歌声还好听。何况还会婆娑起舞呢。
赏析
此词为赠歌妓之作,上下两叠写歌席上女子的动人处,先写其媚、后写其真,层层赞许,语极轻薄而情致细腻。上片‘歌席上,无赖是横波’开篇即妙:‘无赖’本谓无可如何、可爱得使人无奈,此处谓那流盼的目光最撩人无奈;‘横波’用李贺‘一双瞳人剪秋水’与‘眼波才动被人猜’一类意象,喻目光流转如水波横溢。‘宝髻玲珑敧玉燕,绣巾柔腻掩香罗’写妆饰:宝髻精巧,斜簪着玉燕钗——‘玉燕’用汉宫张丽华(一说赵飞燕)燕钗之典,《洞冥记》载神女赠玉钗,化为燕飞去,故‘玉燕钗’为钗之美称;‘敧’谓斜插,斜簪之态别有风致;绣巾柔腻,半掩着香罗衣。‘人好自宜多’总赞一句:人既这样好,自然宜乎多受爱赏。下片‘无个事,因甚敛双蛾’由外入内:明明没有心事,为何皱起双眉?——‘敛双蛾’即蹙眉,蛾眉为女子眉之美称。这一问最见体贴:疑其有心事,正见观者之注视入微。‘浅淡梳妆疑见画,惺忪言语胜闻歌’承前再赞:淡妆如画中人一般(‘疑见画’谓恍如画上走出),刚睡醒似的软语呢喃(惺忪本谓睡眼初醒)竟比歌声还好听——此二句所赞不在盛妆美唱,而在淡妆倦语的天真本色,识趣高于俗赏。结句‘何况会婆娑’收束:何况还会婆娑起舞呢!——婆娑,舞姿回旋貌。一层进一层的赞法,结得俏皮圆满。全词以白描与设问写人,‘无赖’‘胜闻歌’‘何况’等语有词人评点口吻,活画出歌席赏音的旖旎风情,是清真词中清新俊逸一路的小品。
作者简介
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。