迎春乐

1. 小圃：小园、小园圃。2. 云屋：高敞如云的屋舍，形容轩馆高大明净。3. 结春伴：春日结伴交游。4. 年时：往年、去年，指当年。5. 纵酒：纵情饮酒。6. 杯行速：传杯劝饮，行杯迅速，形容宴饮酣畅。7. 归禽宿：飞鸟回巢栖息，指天晚。8. 修篁（huáng）：修长的竹子。9. 森似束：竹林茂密森然，如束聚一般。10. 刊：刻。11. 新绿：新生的竹色，指青竹。12. 见说：听说，亦有料想之意。13. 翠藓：青苔。14. 寒玉：比喻竹竿青润如玉。

清池、小园，轩敞明净的屋舍。

我们结成春日的游伴，来来往往，熟得不能再熟。

记得那年，纵酒痛饮，传杯飞盏。

直看到月亮升上来，飞鸟归了巢才散。

墙里修长的竹林，森然茂密如束。

记得我们的名字，曾刻在那新绿的竹竿上。

听说别离至今已经很久了，沿着竹身，

青苔藓早已封住了那青润如寒玉的竹竿。

此词追忆春日与友人结伴游园的旧事，兼有怀友与重访故地之意，情调疏朗中带怅惘。起拍'清池小圃开云屋'，清池、小圃、轩敞如云的屋舍，先给出一处幽雅园居的环境，'开云屋'谓屋宇高敞明净；'结春伴、往来熟'，在春日结为游伴，往来熟稔，交代出一群意气相投的友朋常来常往的快乐光景。'忆年时，纵酒杯行速'以下追忆：忆去年此时，纵情痛饮，传杯行盏其疾如飞；'看月上、归禽宿'，直看到月亮上来、飞鸟归巢才散——宴饮之酣、留连之久，少年豪兴跃然纸上，与上句'速'字呼应，一片欢腾。下片写重访与悬想：'墙里修篁森似束'，墙内修长的竹林森然如束，景物依旧；'记名字、曾刊新绿'，记得我们曾在青竹新绿上镌刻名字——这是全词最动人的细节，竹上留名是少年结伴的印记，如今竹林仍在，字迹或在，而人事已非。'见说别来长，沿翠藓、封寒玉'，听说（或自想）别来已久，沿着竹身，青苔藓已层层封住了那如寒玉般的竹竿——苔封'寒玉'，也封住了当年刻下的名字，物是人非之感尽在不言中。结拍不着一个愁字，而以'封'字收束，苔藓无言，岁月无情，追忆之深情与怅惘俱在其中。全词上片热闹、下片清寂，以'刊名新绿'与'翠藓封玉'对映，构思巧妙，是忆旧小令中别开生面之作。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。