西江月
宋代 陈师道
浅色千重柔叶,深心一点娇黄。
只消可意更须香。
好个风流模样。
玉蕊今谁攀折,诗人此日凄凉。
正须蛮素作伊凉。
与插钗傍鬓上。
注释
1. 深心:语带双关,既指花心深处的嫩黄,又暗喻深情之心。
2. 只消:只需要、只消得,宋人口语。
3. 可意:称心、合意。
4. 玉蕊:花名,唐宋时视为珍异之花,此处泛指所咏之名花,兼喻高洁之人。
5. 蛮素:指白居易家姬樊素、小蛮。樊素善歌,小蛮善舞,后以“蛮素”代指能歌善舞的歌姬。
6. 作伊凉:伊凉,唐曲调《伊州》《凉州》的合称,多边塞之声,此处谓唱曲遣怀。
7. 与插钗傍鬓上:与,替、给;谓将花插于钗旁鬓上,为插花簪鬓之意。
译文
浅色的柔叶层层千重,花心深处一点娇黄。
形色既然如此可意,更兼有阵阵清香。
真是个风流可爱的模样。
如今有谁再来攀折这玉蕊名花?写诗的人,今日只觉凄凉。
正须有能歌善舞的人唱一曲《伊州》《凉州》。
替我把这花插在钗旁鬓发之上。
赏析
此词咏花而兼寄身世之感,上片极写花之可爱,下片转入诗人的孤寂,一扬一抑,情味顿出。起二句“浅色千重柔叶,深心一点娇黄”,以工笔描摹:外层柔叶千重而色浅,中心一点嫩黄而色深,浅与深、千重与一点对举,形神兼绘,是白描中见精微的写法,所谓“深心”又语带双关,花心亦似人心。第三句“只消可意更须香”,意谓形色已足可意,更兼有幽香,遂臻完满;“好个风流模样”以口语作结,直白赞叹中见怜爱之切。过片陡转:“玉蕊今谁攀折,诗人此日凄凉。”玉蕊本是名贵之花,如今无人攀折,犹言高洁之物无人赏识;花之寂寞即人之寂寞,陈师道一生贫困自守、不肯依附权贵,此二句实以花自况,凄凉之语沉痛而不失身份。结拍“正须蛮素作伊凉,与插钗傍鬓上”,忽作旷达:此时正须有歌姬如樊素小蛮者,唱一曲《伊州》《凉州》,并把此花插在鬓边——设想以歌舞插花驱遣凄凉,而愈驱遣愈见凄凉,热闹的想象反衬眼前的清冷,正是“以乐景写哀”之法。全词咏物不粘不脱,花与人两面互映,深得咏物词三昧。
作者简介
陈师道,字履常,号后山居士,北宋诗人,江西诗派重要作家。其诗重锤炼和法度,风格瘦硬沉郁,词作亦清峭有致,著有《后山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。