清平乐

1. 娜娜：柔美摇曳的样子。

2. 襵（zhě）：衣褶、褶纹，此处以衣褶喻菊花千层花瓣。

3. 时样：时兴流行的样式。

4. 官黄：即"官样黄"，菊花的代称。

5. 香百叶：百叶指重重花瓣，谓重瓣菊香气浓郁。

6. 两节：两个节日，指当年闰九月，一年中有两个重阳节。

7. 作意：存心、刻意，谓花开得像有意争妍。

8. 妍秾：娇艳浓丽。秾（nóng）。

9. 还与秋风：交还给秋风，谓花落归根于秋，亦寓无人惜花、听其零落之意。

重重叠叠。

柔美的裙子皱起千重衣褶。

时兴样式的官黄色，百叶重瓣、香气袭人。

一年里竟能相逢两个节日。

曲折的栏杆绕遍了芳丛。

有一枝花像是存心开得格外娇艳浓丽。

折得花来又有谁会想念呢？

那就索性还给秋风吧。

此词咏菊（当为闰九月的重阳性事），而妙在把菊花写成一位著裙的美人。起笔"重重叠叠"以叠字总写花形繁复，随即"娜娜裙千襵"把千层花瓣比作美人千褶的裙裾，"襵"字本言衣褶，移用于花，是典型的以人拟花；"时样官黄香百叶"补足其色与香：花色是时兴的官样黄，百叶重瓣而香气馥郁，色、香、形三者齐备。"一岁相逢两节"点出闰九月的特殊节令——一年之中竟有两个九日节，花开两度、节序重沓，喜语中暗含岁月匆匆之叹。过片"曲阑绕遍芳丛"写绕栏赏花的游观之乐，"一枝作意妍秾"承上"作意"笔法：偏偏有一枝像存心似地开得格外娇艳，花若有情，人亦痴矣。结二句是全词转折所在："折得有谁相忆，却须还与秋风"——纵然折得这枝好花，又有谁会念想着我？不如把它还给秋风。赏花之乐陡转无人相忆的凄凉：老境之中，色香俱好而赏音无人，花当归秋风，人当归寂寞，语淡而情深，正是陈师道晚年孤怀的写照。

陈师道，字履常，号后山居士，北宋诗人，江西诗派重要作家。其诗重锤炼和法度，风格瘦硬沉郁，词作亦清峭有致，著有《后山集》。