清平乐

1. 烛：用作动词，照、照亮，谓秋光如烛火照满地面。

2. 露叶：带露水的叶子。

3. 翻风：在风中翻动。

4. 惊鹊坠：惊得鹊鸟飞坠。化用"月明星稀，乌鹊南飞"意，写秋夜鹊栖不稳。

5. 红子：红色的果实。

6. 微行：轻缓的脚步声。一说指小径。

7. 熏炉：熏香的炉子。

8. 衾（qīn）：被子。

9. 延：迎接、引进，谓灭烛让月光照进屋来。

10. 揽衣：披衣、提起衣裳。

11. 怯：畏怕，谓怕那一点秋凉。

秋光像烛火一样照亮地面。

帘幕间也生出秋天的意味。

带露的叶子在风中翻动，惊得鹊鸟坠落；

青色树林里，红果暗自飘落。

长廊里轻微的脚步声断了。

熏炉熏过，换上新被，生出香气。

熄灭烛火，反而迎来了满窗明月。

披衣起身，先就怯怕那一点点微凉。

与同调的上一首秋词相比，此词写秋更为洁净安静，是体物入微一路的典范。上片"秋光烛地"以"烛"字作动词，秋光如烛，满地清辉，一字炼得极响；"帘幕生秋意"由外而内，秋意竟从帘幕之间生出，是写室中人先感到了秋。"露叶翻风惊鹊坠，暗落青林红子"是全词写景最精警的一联：带露的叶在风里翻动，惊得栖鹊乍起；而青林深处，红熟的小果悄然坠地。一"惊"一"暗"、一显一隐、一动一静，同一瞬间自然界两番声响光色，对仗天成，极见苦吟功力——陈师道"闭门觅句"的心血，正凝在这种细微到近乎无声的观察里。过片"微行声断长廊"以听觉写空寂，脚步声消歇，长廊愈静；"熏炉衾换生香"写换季添被、炉香初暖，秋之来临从生活细节上落实。结拍"灭烛却延明月，揽衣先怯微凉"极佳：吹灭烛火，为的是把明月多请进来一分，"延"字有情；而披衣时先怯一点微凉，怯凉即怯老，惜光景、念岁华之意，尽在一个"怯"字里，含蓄不尽。

陈师道，字履常，号后山居士，北宋诗人，江西诗派重要作家。其诗重锤炼和法度，风格瘦硬沉郁，词作亦清峭有致，著有《后山集》。