清平乐
宋代 陈师道
藏藏摸摸。
好事争如莫。
背后寻思浑是错。
猛与将来放著。
吹花卷絮无踪。
晚妆知为谁红。
梦断阳台云雨,世间不要春风。
注释
1. 藏藏摸摸:遮遮掩掩、躲躲藏藏,形容私下相好不敢公开。2. 好事:指男女情事、美好的姻缘。3. 争如:怎如、倒不如。4. 浑:全、简直。5. 猛与将来放著:猛地把它(这段情事)放下,与,把;放著,放下。6. 吹花卷絮:风吹落花、卷起飞絮,喻情事飘散无迹。7. 晚妆:晚间梳妆,为见情人而饰。8. 阳台云雨:宋玉《高唐赋》载楚王游高唐,梦遇巫山神女,神女自言“旦为朝云,暮为行雨”,后世以“阳台”“云雨”喻男女欢会。9. 不要春风:连春风也不要,极言心如死灰的决绝语。
译文
遮遮掩掩,偷偷摸摸。
这样的好事,倒不如没有。
背后反复思量,从头到尾全是错。
索性猛地把它放下。
风吹落花、卷起飞絮,一去无踪。
晚妆依旧,可知道是为谁而红。
阳台云雨的欢梦已经断绝,
这世间,连春风也不要了。
赏析
此词与上首《清平乐》同调而意脉相承,皆写情事失意后的反思与决绝,而此首尤为冷峭。上片全用口语写一种欲罢不能的心理挣扎:“藏藏摸摸,好事争如莫”,遮遮掩掩、偷偷摸摸,这样的好事倒不如没有——“争如”即“怎如”,劈头便是一句反悔,把儿女私情的委曲遮掩一笔勾销。“背后寻思浑是错”,私下里反复思量,从头到尾全是错——自省之语说得如此斩截,可见其曾经之投入与今日之失望。“猛与将来放著”,索性猛地把它放下了——一个“猛”字,见出下决心的挣扎与用力,愈用力,愈见放下之难。下片借景写心境之空落:“吹花卷絮无踪”,风吹落花、卷起飞絮,一去无踪——情事如落絮飞花,飘散无迹,以景断念。“晚妆知为谁红”,晚妆依旧,却知为谁而红?一问悬空,艳色顿成虚设,凄婉之至。“梦断阳台云雨”,用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女、朝云暮雨之典,谓欢会如梦,梦断之后阳台杳然。“世间不要春风”,结句负气之极:梦既断绝,这世间连春风也不要了——春风本是万物所赖,而今于我无用,怨愤至此,反成痴语,情深可知。全词浅语深哀,以决绝写眷恋,与上首互为表里。
作者简介
陈师道,字履常,号后山居士,北宋诗人,江西诗派重要作家。其诗重锤炼和法度,风格瘦硬沉郁,词作亦清峭有致,著有《后山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。