菩萨蛮

1. 银潢（huáng）：银河。潢，天潢，星宿名，借指天河。

2. 填乌鹊：传说七夕乌鹊填河成桥以渡牛郎织女，即“乌鹊填桥”。

3. 画檐：雕绘彩饰的屋檐。

4. 长河：指银河。

5. 初月未成圆：七夕为初七，月尚弦而不圆，词按切月相，极准确。

6. 明星：明亮的星，此处当指牵牛、织女二星。

7. 惜此筵：爱惜、珍惜这场相会的筵席；筵，宴席，喻一年一度的相会。

8. 泪红滋：红泪滋生。红泪，女子之泪，相传魏文帝时美人薛灵芸离家入宫，以玉唾壶承泪，泪凝如血，后世遂称女子眼泪为红泪。

9. 年年岁岁期：年年岁岁总有相会之期，指七夕一年一会。

银河清浅，乌鹊正在填河架桥。

画檐外急雨一阵，长河渐渐西落。

初生的月亮还未到圆时。

明星也爱惜着这一场相会的筵席。

愁绪一来，便没有断绝。

岁岁年年，都是离别。

不必再让红泪滋生——

年年岁岁，总有相会之期。

仍为七夕词。起拍“银潢清浅填乌鹊”：银河清浅，乌鹊正在填桥——“清浅”用《古诗十九首》“河汉清且浅，相去复几许”语意，“填”字写鹊桥初架之际，把神话发生的一瞬摄入笔端。“画檐急雨长河落”由天上收到檐下：画檐外一阵急雨，长河（银河）渐渐西落，时间在雨声与星移中流逝，会期将尽。“初月未成圆。明星惜此筵”极工细：初七之月只是新月初弦，尚未成圆，正是七夕月相，一个“未”字见出作者按切节令之精；“明星”当指牵牛、织女二星，说连明星也爱惜这场相会之筵——“惜”字使星辰有情，天地共此离会。下片“愁来无断绝。岁岁年年别”直抒其慨：愁绪一来便无断绝之时，岁岁年年都是离别，把一夜之愁推展为千年之愁；“岁岁年年”“年年岁岁”两组叠字两次连用，回环往复，声情缠绵，是本词最见匠心处。结拍“不用泪红滋。年年岁岁期”翻作宽解之辞：不必再让红泪滋生（红泪，女子之泪，用薛灵芸泪凝如血之典），因为年年岁岁总还有相会之期在——以“期”字收束全篇，与“愁”“别”相抗，于无可奈何中生出一点恒久的指望。全词上片写景切时、下片写情以叠字回环，哀而不伤，深得七夕题材温柔敦厚之旨。

陈师道，字履常，号后山居士，北宋诗人，江西诗派重要作家。其诗重锤炼和法度，风格瘦硬沉郁，词作亦清峭有致，著有《后山集》。