下水船
宋代 晁补之
上客骊驹系。
惊唤银屏睡起。
困倚妆台,盈盈正解罗髻。
凤钗垂,缭绕金盘玉指。
巫山一段云委。
半窥镜、向我横秋水。
斜颔花枝交镜里。
淡拂铅华,匆匆自整罗绮。
敛眉翠。
虽有愔愔密意,空作江边解佩。
注释
1. 上客:尊贵的客人;骊(lí)驹:纯黑色的骏马。古逸诗有“骊驹在门”,乃主人送客所歌,示客人当行,此处指客人之马已系门外、行期迫促。
2. 银屏:镶银或饰银的屏风,代指闺房。
3. 罗髻:绾起的发髻。
4. 金盘玉指:以金盘形容发髻光润如盘,玉指即洁白的手指。
5. 巫山一段云:以巫山之云喻乌黑委垂的鬓发,兼用楚王与巫山神女云雨之典,暗关情事。
6. 秋水:比喻清澈流转的眼波。
7. 颔(hàn):下巴;此处“斜颔”指微微侧头低首的姿态。
8. 铅华:妇女搽脸的粉,代指脂粉妆饰。
9. 愔愔(yīn yīn):安静、深沉的样子,形容含蓄不露的情意。
10. 江边解佩:用《列仙传》郑交甫于江汉之滨遇二神女、神女解佩相赠而佩与女子转瞬消失的典故,喻欢情短暂、空付深情。佩,玉佩。
译文
贵客的骏马已系在门外。
惊唤声中,她从银屏后的睡梦里起身。
困倦地倚着妆台,盈盈地正解开罗髻。
凤钗低垂,玉指在金盘般的发髻间缭绕梳掠。
乌发如巫山一段云般委垂下来。
她半对着镜子窥看,向我送来秋水般横流的眼波。
斜倾着头的花枝侧影交映在镜里。
淡淡地匀拭脂粉,匆匆地自己整理罗绮衣裳。
翠眉渐渐敛蹙。
纵然有深沉缱绻的密意,也只空空地作了江边神女解佩相赠一般。
赏析
《下水船》调名取行船顺流而下行进轻快之意,此词即以轻快笔调写幽期密约中一幕清晨相见的情景。起句“上客骊驹系”,写贵客的骏马已系在门外,暗用古逸诗“骊驹在门”表示客人即将登程的礼俗,点出两人相会时间之紧迫。“惊唤银屏睡起”写女子被惊唤、从银屏后的睡梦中起身,一个“惊”字既写出仓促,也暗示幽会之秘密。“困倚妆台,盈盈正解罗髻”以下连用数句工笔细描:她倦倚妆台,缓缓解开发髻,“凤钗垂,缭绕金盘玉指”,凤钗低垂、玉指在金盘般光润的发髻间缭绕梳掠;“巫山一段云委”以巫山之云喻乌发委地如黑云,又暗用巫山云雨典故双关情事,艳而不俗。“半窥镜、向我横秋水”最见传神:她对镜斜窥,却把秋水般的眼波横送到“我”这边,眼波流转,尽在不言中。“斜颔花枝交镜里”写低头簪花的侧影交映镜中;“淡拂铅华,匆匆自整罗绮”写她淡淡敷粉、匆匆穿衣,为送客而整装的细节极为真切。“敛眉翠”三字陡转,翠眉一敛,离愁上眉梢。结句“虽有愔愔密意,空作江边解佩”用郑交甫江边遇神女、神女解佩相赠而佩与人转瞬俱逝之典,叹息纵有脉脉深情,终不过如神女解佩般一场空幻:欢会短暂而别离难留,全词由旖旎骤归怅惘,余情袅袅不尽。
作者简介
晁补之,字无咎,号归来子,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就,词风兼具豪放与清婉,常写人生感慨、山水闲情和政治失意。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。