胜胜慢・声声慢

1. 镇欲：总是想要，镇为长久、总是之意。

2. 轻飞：轻易地飞走，指柳絮随风飘去。

3. 断肠：形容极度伤心。

4. 点人衣：沾上人的衣襟。

5. 半和：一半和着、掺杂着。

6. 东馆西池：东边的馆阁、西边的水池，泛指人家宅院。

7. 红蕊（ruǐ）：红色的花蕊。

8. 章台：汉长安章台下街，后以章台柳喻妓女飘零，典出韩翃“章台柳，昔日青青今在否”。

9. 时垂：时时低垂。

10. 灞（ bà）岸：灞水岸边。汉唐人送别多至灞桥折柳赠别，故又称销魂桥。

11. 柔枝：柔软的柳枝。

12. 露叶：带露的柳叶。

13. 镇香街：总是被抛掷在繁华的街道上。

14. 争可：怎可、怎能，争同“怎”。

15. 步步相随：一步一随，形容形影不离。

朱门深深掩闭，柳絮在春风里摆荡，总是无情地想要轻轻飞去。

如雪的飞絮令人断肠，撩乱地沾上人的衣襟。

清晨，它半和着细雨，不知飘向谁家的东馆西池。

想来它总不肯像桃花那样含着红蕊，留待郎君归来。

还记得章台的旧事，分别之后，纵然依旧青青，依旧时时低垂。

灞岸边行人多少，竟把柔枝都折尽了。

如今露叶间如闻啼恨，总是被抛掷在香街之上——抛掷它，究竟是为了谁？

它又怎能嫉妒郎君夸耀春草，羡慕那春草能步步相随呢。

此词咏柳（或借柳咏飘絮）而别有寄托，题为《胜胜慢》，体式与李清照《声声慢》同调，通篇以柳絮、柳枝写飘零身世与离恨，缠绵中见沉痛。上片起句“朱门深掩，摆荡春风，无情镇欲轻飞”，深掩的朱门之内，柳絮在春风中摆荡，“无情镇欲轻飞”——它总是无情地想要轻轻飞去。“镇欲”即总是想要，一个“轻”字写尽柳絮无根、随缘易逝的本性，也隐喻人之情薄易走。“断肠如雪，撩乱去点人衣”，飞絮如雪，断肠的是它撩乱地沾上人的衣襟——絮沾人衣，看似亲昵，实是无情；断肠者反是留人不得的人。“朝来半和细雨，向谁家、东馆西池”，早晨飞絮半和着细雨，不知飘向谁家的东馆西池，飘零无主之态可掬。“算未肯、似桃含红蕊，留待郎归”，是上片结穴：它总不肯像桃花那样含着红蕊，留待郎君归来——以桃之“留”反衬柳（絮）之“去”，飞絮与守花对举，怨情全从比较中生出，是炼意之笔。下片转入柳枝本事：“还记章台往事，别后纵青青，依旧时垂。”章台柳旧事，别后纵然依旧青青、依旧时垂拂，物是人非。灞岸是折柳送别之地：“灞岸行人多少，竟折柔枝”，多少行人在灞桥折柳，柔枝折尽——“竟”字含无限感慨：柳枝年年生年年折，送别的离恨积在枝头。“而今恨啼露叶，镇香街、抛掷因谁”，如今露叶间如闻啼恨，总是被抛掷在香街之上，抛掷它是为了谁？此问无答，正是怨极。“又争可、妒郎夸春草，步步相随”，结句又翻出新意：柳絮又怎能嫉妒郎君夸耀春草、羡慕那春草能步步相随呢——与飞絮之“轻飞”“抛掷”对照，春草之“步步相随”是粘着不弃的深情。全词以柳絮、柳枝、春草三种植物意象层层比较：絮欲飞、枝被折、草相随，在物性的对照中写尽聚散离合，比兴深微，是咏物而不滞于物的佳作。

晁补之，字无咎，号归来子，北宋文学家，“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就，词风兼具豪放与清婉，常写人生感慨、山水闲情和政治失意。