杨柳枝

1. 素色：白色的、不加藻饰的色泽。

2. 清薰：清幽的香气，薰指香气熏染。

3. 俗华：世俗凡艳之花，华同“花”。

4. 腊前花：腊月之前开放的花，指早梅之类凌寒之花。

5. 轩：有窗槛的长廊或小室。

6. 爱日：冬日和暖的阳光，《左传》有“赵衰，冬日之日也”之语，后以爱日称冬日的可爱阳光。

7. 几枝斜：指花的枝条斜逸横出，暗用林逋咏梅“疏影横斜水清浅”意。

8. 纱窗：蒙纱的窗户。

9. 白于纱：比窗纱更白，极言花色洁白。

10. 幽人：幽居隐逸之人。

11. 独酌：独自饮酒。

12. 芳葩（pā）：芬芳的花朵。

13. 兴无涯：兴致没有边际，言兴致极高。

素淡的色泽，清幽的香气，远出凡俗的花品之上。

它是腊月前先开的花。

小轩之前，人们最爱那冬日暖阳，特意扫去遮日的浮云。

几枝花枝，斜斜地探出。

月色淡淡地印上纱窗，花香暗暗地透进来，花比窗纱更白。

幽居的人独自斟着酒，面对这芳洁的花朵。

兴致无穷无尽。

这是一首咏腊前早梅（一说咏水仙之类素色之花）的小令，题材虽小，却以“清”字为骨，写出幽人独处的雅趣。起句“素色清薰出俗华”，总摄花之神理：其色素淡，其香清远，故能超出凡花俗艳之外。“出俗华”三字一语双关——既说此花高出众“华”（花），又说它脱出尘“俗”之“华”，炼字精警。“腊前花”点明开在腊月之前，是凌寒早放之花，品格自高。次韵“轩前爱日扫云遮”，写小轩之前，最爱冬日晴暖的“爱日”，词人还特意扫去遮日的浮云——云本无从扫，此字极见痴态，恰传出护花惜景之心，是全词最富情趣的一笔。“几枝斜”，不写繁花满树，只拈出斜逸的几枝，疏淡有致，深得林逋“疏影横斜”一路的美学。过片“月淡纱窗香暗透，白于纱”，入夜换景：月色淡淡地印在纱窗上，花香暗暗地透进窗来，而花之白胜过窗纱——以“白于纱”的比较法写花色，比直言“洁白”更见匠心；“香暗透”之“暗”字，写出幽香若有若无、不觉而至的韵致。结拍“幽人独酌对芳葩，兴无涯”，幽居之人独自斟酒，面对这芳洁之花，兴致无穷无尽。花品与人品至此合一：花之素、清、白，正是幽人孤高自守的写照；而“独酌”对花，不作愁语，反得“兴无涯”之乐，见出词人闲居中自足自适的心境。全词八句之中，日景、夜景、景、人、情次第铺开，以“清”“素”“淡”“暗”“幽”一路字眼贯穿，通体澄澈，是小令咏花中的清品。

晁补之，字无咎，号归来子，北宋文学家，“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就，词风兼具豪放与清婉，常写人生感慨、山水闲情和政治失意。