临江仙
宋代 晁补之
常记河阳花县里,恰如饭颗山逢。
春城何处满丝桐。
纶巾并羽扇,君有古人风。
重向梁王台畔见,黄花绿酒谁同。
新诗别后寄南鸿。
回头思照碧,人在白云中。
注释
1. 河阳花县:晋潘岳任河阳令,满县种桃李,后世以'花县'称治邑有美政的县令。
2. 饭颗山:山名,相传李白与杜甫相逢于此,李白戏作'饭颗山头逢杜甫'诗,后借指故友相逢论诗。
3. 丝桐:琴,琴以桐木制、张丝弦,代指音乐。
4. 纶(guān)巾羽扇:青丝带头巾与羽毛扇,诸葛亮装束,形容儒雅风流。
5. 梁王台:梁孝王所筑平台(在今河南商丘),延揽文士游宴,为风雅聚会之地。
6. 黄花:菊花。绿酒:新酿之酒,酒面浮绿色泡沫。
7. 南鸿:南飞的鸿雁,古人以鸿雁传书。
8. 白云:用唐狄仁杰登太行望白云思亲'吾亲所居,在此云下'之典,此处借指思慕故人所在。
译文
常记得在河阳那座花木满城的县城里,
我们的相会恰如李白杜甫相逢于饭颗山。
春天的城中有何处不回荡着琴声。
纶巾羽扇,谈笑从容,
你有古人的风范。
盼着重逢在梁王台畔,
可眼前黄花绿酒,又有谁人与共?
别后新作的诗篇,就托南飞的鸿雁寄来。
回头凝望那碧空光影的深处,
故人正在白云缭绕之中。
赏析
这首《临江仙》是怀友之作,上片忆旧交,下片盼新会,以两组风雅典故把一段友情的清雅底色写得极足。起拍'常记河阳花县里,恰如饭颗山逢',连用两典定位这段交情:'河阳花县'用潘岳为河阳令、遍种桃李之事,既赞友人是治邑有风的循吏,又点出相会之地花木满城;'饭颗山逢'用李白与杜甫相逢于饭颗山、作'借问别来太瘦生'之诮的典故,谓二人相会如李杜之会,谈诗论文、亲狎无间——典故中藏着'知音'的分量。'春城何处满丝桐',春城里何处不洋溢丝桐(琴瑟)之声,见当日游宴之乐;'纶巾并羽扇,君有古人风'写友人装束风仪:纶巾羽扇是诸葛武侯的装束,赞其从容儒雅、有古人风范,一'君'字点明所怀之人。下片'重向梁王台畔见,黄花绿酒谁同',期许重逢于梁王台畔(宋地梁孝王平台,为文士游宴之所),而眼前黄花(菊)绿酒却无人与共——'谁同'一问与上片'恰如'之乐对照,昔日有人、今宵无人,孤独顿出。'新诗别后寄南鸿',别后新诗就托南飞的鸿雁寄来吧,以诗代面,情见于文字。结拍'回头思照碧,人在白云中'化用狄仁杰登山望白云而思亲的典故('吾亲所居,在此云下'),言回首凝望那碧空光影之处,故人正在白云深处——白云既指故人居所之高远,也含思慕之情,境界空灵,余味不尽。全词典重而不板滞,忆、盼、寄三层递进,是一首风雅蕴藉的怀人词。
作者简介
晁补之,字无咎,号归来子,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就,词风兼具豪放与清婉,常写人生感慨、山水闲情和政治失意。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。