忆秦娥
宋代 晁补之
牵人意。
高堂照碧临烟水。
清秋至。
东山时伴,谢公携妓。
黄菊虽残堪泛蚁。
乍寒犹有重阳味。
应相记。
坐中少个,孟嘉狂醉。
注释
1. 牵人意:牵系人心之意,谓此景此节令人思念。
2. 高堂:高敞的楼阁;照碧:映照碧色天光。
3. 烟水:烟雾迷蒙的水面。
4. 东山:谢安早年隐居会稽东山;携妓:谢安游赏必以歌妓相从,号“东山携妓”,为名士风流之典。
5. 谢公:谢安,东晋名相。
6. 泛蚁:酒面浮沫如蚁称“绿蚁”,菊花泛酒即把菊花浮于酒面,重阳风俗。
7. 重阳:九月九日,登高、饮菊花酒之节。
8. 孟嘉:晋桓温参军,九月九日随桓温游龙山,风吹帽落而不觉,温命孙盛作文嘲之,嘉援笔答之,其文甚美,“孟嘉落帽”遂为重阳名典;狂醉指其风流自赏、不拘礼度。
译文
这景致真是牵系人心。
高敞的楼阁照着碧色天光,下临烟水苍茫。
清秋时节来到了,
登高时仿佛还有谢安东山携妓的流风相伴。
黄菊虽然残了,还堪摘来泛入酒中,
天气乍寒,仍然有着重阳的节味。
想来故人会记得吧——
今天坐席上,少了一个孟嘉那样狂醉的人物。
赏析
此词为重阳登高怀人之作,小令而用典精切,情味在洒脱与怅惘之间。起拍“牵人意。高堂照碧临烟水”,起句三字“牵人意”陡然而来,不说牵谁之意,先写高堂临水:高敞的楼阁照映着碧色天光,下临烟水苍茫——景之空阔正衬心之牵系,所谓“牵人”者,正是这片山水与登临的旧例。“清秋至。东山时伴,谢公携妓”,点明清秋时节,并用东晋谢安东山携妓游赏之典:谢安寓居会稽东山,每游赏必以妓女相从,后人以“东山携妓”写名士风流。词人说自己如今登高,时时仿佛还有谢公携妓的遗风相伴,既是自嘲式的雅谑,也暗含对旧日宾朋宴游的追忆。“黄菊虽残堪泛蚁。乍寒犹有重阳味”,黄花虽残,还堪摘来泛入新酒(泛蚁指酒面浮沫如蚁,酒熟之谓);天气乍寒,犹存重阳的节味——两“虽”“犹”呼应,写节序将尽而兴致未尽,是达者口吻。“应相记。坐中少个,孟嘉狂醉”,结句是全篇警策:想来故人应还记得,今天坐席中少了一个孟嘉那样狂醉的人——孟嘉为桓温参军,重阳落帽而不觉,风度即在此落帽狂醉之间,后世“孟嘉落帽”遂为重阳登高的第一典。词人说座中少了一个如孟嘉者,表面是感慨席上无此风流人物,实则多半是以孟嘉自许、感叹同游者散、无人陪他“狂醉”,把怀人之情藏在典故的反光里。全词由景而事而人,节味、酒味、人味层层递进,结句一问,馀情不尽。
作者简介
晁补之,字无咎,号归来子,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就,词风兼具豪放与清婉,常写人生感慨、山水闲情和政治失意。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。