减字浣溪沙・浣溪沙

1. 青翰舟：船身刻饰青鸟（翰即鸟羽）的游船，古代贵族游宴所用。

2. 祓禊（fú xì）：古代于三月上巳日临水洗濯、祓除不祥的祭礼习俗，后演变为水边游宴。

3. 粉娥：指涂敷脂粉的美女，娥为美女之通称。

4. 酒阑：酒宴将尽、酒喝得差不多的时候。

5. 非烟：缥缈的云烟，'非'谓非人间所有；唐传奇有《非烟传》述步非烟情事，此处兼取其渺茫难寻之意。

6. 蓼（liǎo）：一年生草本植物，秋日开淡红小花，多生水边，诗词中常与秋思、离思相连。

7. 茫然：既指水面烟波浩渺，亦指心绪迷惘无所着落。

青雀画船之中，正摆开上巳祓禊的宴席。

佳人临水照影，人与倒影恰似一对神仙。

酒宴将散，她竟如烟霞一般飘然飞逝。

如今旧地重游，故人却已不见，

只有雨中荷叶、风里红蓼，衬着一西斜的夕阳。

我折下一枝花临水伫立，思绪一片渺茫。

此词写上巳祓禊时的一段艳遇与重逢不得的怅惘，前后两阕今昔对照，结构完密。起句'青翰舟中祓禊筵'交代时间地点：青雀彩绘的游船上正设祓禊之宴，点出三月上巳临水祓除不祥的风俗。'粉娥窥影两神仙'写船中美人临水照影，与水中的倩影相映成对，'两神仙'是人影俱佳的极口赞叹，也暗含成双之意。'酒阑飞去作非烟'最奇：酒宴将散，美人如烟霞般飘然飞逝——'非烟'暗用《非烟传》故事又兼虚无缥缈之意，把邂逅写成仙缘，美得不真实，也为下片'重访旧游人不见'埋下伏笔。过片五字劈空而来：旧地重游，人却不见了，笔力顿挫。'雨荷风蓼夕阳天'以景承之，细雨中的荷叶、风里的红蓼、西斜的夕阳，初夏水边的凄清景色一字一景，不着情语而怅惘自现。结句'折花临水思茫然'：折一枝花临水而立，思绪渺茫无边，'茫然'二字兼写水面迷茫与心绪迷茫，人、水、思三者浑融。全词上片极写邂逅之美，如梦如仙；下片极写重寻之空，如雾如烟；上片的'飞去作非烟'与下片的'雨荷风蓼'遥相呼应，虚实相生，把一段无果的情缘写得空灵深婉，是贺铸艳词中意境最清远的一首。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。