烛影摇红

1. 凝蜡：烛泪凝结，蜡泪垂凝如堆脂，喻久坐。

2. 青山馆：青山中的驿馆、客舍，点明客居之地。

3. 襟佩：衣襟与佩玉，代指人的仪容身影。

4. 相款：殷勤接待、款待，'如相款'谓恍惚如故人在前相待。

5. 更长梦短：夜长而梦短，形容盼梦不得、得而即醒。

6. 衾（qīn）枕：被子和枕头。

7. 馀芬剩暖：残留在衾枕间的芬芳与温热，'馀''剩'互文，极言独宿之冷清。

8. 啼鸟不管：夜鸟啼鸣全不管人的愁苦，以无理之怨写孤寂。

水波的影子摇动着窗帘，烛泪凝结，我独宿在青山中的馆舍。

思念千里之外的故人，惦记着旧日的佳期；恍惚之间，仿佛衣襟佩玉之声就在眼前殷勤相待。

可叹夜这样长，梦却这样短。

醒后只有被枕上残留的芬芳和余温，陪着我。

半窗斜月，照着肠断之人；枝头的鸟儿兀自啼叫，全不管人的愁苦。

此词写夜宿山馆、思念千里故人的孤况，短章而极具氛围。起句'波影翻帘，泪痕凝蜡青山馆'即以二景对起：窗外水波光影翻动帘栊，馆中烛泪凝结如堆，'青山馆'点出客舍所在（谢朓有'窗中列远岫'之青山馆意象，此处泛指山中驿馆），一外一内，摇曳的波影与凝定的蜡泪一动一静，皆成愁媒。烛泪凝痕与人之泪痕暗相映照，'凝'字见出独坐之久。'故人千里念佳期，襟佩如相款'是全词枢纽：思念千里外的故人与旧约的佳期，恍惚间衣襟佩玉之声仿佛就在眼前殷勤相款——'如'字点破这是思念生出的幻境，幻境愈真，醒来愈苦。'惆怅更长梦短'五字直抒：长夜漫漫而梦偏偏短促，才与故人相接便已惊断，此中惆怅无法排遣。'但衾枕、馀芬剩暖'写梦后残境：被褥间只余想像中的芬芳暖意，愈显形单影只。结拍'半窗斜月，照人肠断，啼鸟不管'三句层层逼进：斜月半窗照着断肠之人已够凄凉，而枝头啼鸟彻夜鸣叫，全不理会人的愁绪——'不管'二字以无理之怨收束，把无可告诉的孤寂推向极处，与上片'襟佩如相款'的幻中温情恰成对照。全词由幻入真，由暖入冷，章法细密，情致缠绵，深得小令含蓄之旨。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。