小重山

1. 嫩凉：初生的轻微凉意，指新秋天气。

2. 彩舟：装饰华美的船。

3. 回肠：形容愁思萦绕、肠如回转，语出司马迁“肠一日而九回”。

4. 苎萝：山名，在今浙江诸暨，相传为春秋西施出生地，此以“苎萝标韵”赞歌女有西施般的风韵。

5. 清商：乐调名，声情清越哀婉，古人以为商声属秋、其音凄厉。

6. 刘郎：用东汉刘晨入天台山遇仙女之典，后代指情遇中的男子，此为词人自指。

一片落叶随西风飘下，新秋的凉意悄悄生起。

彩绘的船儿旌旗飘动，背向斜阳渐渐驶远。

溪水弯弯曲曲流过，恰似人愁苦的回肠。

高城越来越远，今夜这长夜又为谁而漫长？

正逢佳节，宴饮放纵、一逞疏狂。

那歌女如苎萝山的西施般风韵绝佳，倚着新妆。

月华之下，她的歌声渐渐转为凄清的商调。

酒杯旁边，但愿她好好留下，陪伴我这刘郎。

此词写秋江送别与对佳人的怀想，上片写景送别，下片写宴席上的歌女与酒边情事。起句“一叶西风生嫩凉”，以“一叶”知秋，暗用“一叶落而知天下秋”之意，“嫩凉”二字炼字极工，写出新秋凉意初生、尚不彻骨的微妙体感，也为全词定下清冷基调。“彩舟旗影动，背斜阳”，船旗飘动、背向斜阳而发，点出离别在即，“背”字下得沉痛，斜阳既照归途亦照离人。“溪流几曲似回肠”由景入情，以溪水之曲折喻愁肠之百转，是化景为情的妙笔；“高城远，今夜为谁长”承接小山词“长亭短亭”式的怅惘，城已远而夜偏长，孤独无伴之感尽在诘问之中。下片转入席间：“正节号清狂”写节序宴饮、放浪形骸之时；“苎萝标韵美，倚新妆”以西施故里苎萝山喻歌女风韵，倚新妆则见其娇好；“月华歌调转清商”写月下歌声转出清商凄调，欢宴中已透悲音。“尊酒畔，好住伴刘郎”收束，以“刘郎”自指（用刘晨天台遇仙典），愿歌者长伴酒边，貌似旷达，实则流露出飘零宦游中渴望慰藉而不能久得的隐痛。全词上片离愁、下片绮情，表面热闹，骨子里是清冷身世之感。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。