南歌子
宋代 贺铸
心蹙黄金缕,梢垂白玉团。
孤芳不怕雪霜寒。
先向百花头上、探春。
傍水添新韵,横墙露粉颜。
夜来和月起凭阑。
认得暗香微度、有无间。
注释
1. 心蹙黄金缕:花心如蹙起的金色丝缕。蹙(cù),聚拢、皱起。
2. 白玉团:形容花蕾洁白如玉、团圆如珠。
3. 孤芳:孤高的花,兼喻孤高自赏的品格。
4. 探春:探问春信,梅开于百花之先,故有报春之说。
5. 百花头上:梅花先众花而开,故曰在百花之上。
6. 傍水:临近水边,梅傍水而影益清。
7. 粉颜:粉白的容颜,指梅花的白色花朵。
8. 和月:伴着月亮,谓月下赏梅。
9. 凭阑:倚着栏杆。阑,同“栏”。
10. 暗香微度:幽香微微飘过,化用林逋“暗香浮动月黄昏”,度(duò),飘过。
译文
花心蹙起,像缕缕金丝攒聚;
枝梢低垂,如团团白玉凝成。
这孤高的花不怕霜雪严寒。
抢先开在百花头上,去探问春的讯息。
傍着水边,更添一段新的韵致;
横过短墙,露出粉白的容颜。
夜里携着明月,一同倚上栏杆。
才认得那暗香微微飘过,正在若有若无之间。
赏析
此词咏梅,通篇不着一“梅”字,而梅之风骨、梅之清香无不毕现,是咏物小令中“不即不离、物我合一”的佳构。起拍“心蹙黄金缕,梢垂白玉团”:花心蹙起,如缕缕金丝攒聚;枝梢低垂,似团团白玉凝成——蹙金、琢玉两组比喻,一写花蕊之细,一写花蕾之莹,工笔白描,先立其形。三、四句忽然振起风骨:“孤芳不怕雪霜寒。先向百花头上、探春”——孤高之芳魂不怕霜雪严寒,抢在百花之前去探问春讯。“先向百花头上”暗用黄檗禅师“不经一番寒彻骨”及“百花头上开”咏梅句意,梅为春信之先,“探春”二字使梅人格化:它不是偶然早开,而是主动遣使报春,风骨之外更有担当。“傍水添新韵,横墙露粉颜”过片写其处境风致:傍着水边,更添一段新韵;横过短墙,露出粉白的容颜——傍水则影清,横墙则态逸,正是“疏影横斜”一路的写法,韵在形外。“夜来和月起凭阑”由花及人:夜里携月同来,倚阑赏花——“和月”二字最妙,月与梅伴,人与梅俱清。结句“认得暗香微度、有无间”:才认得那暗香微微飘度,正在若有若无之间——用林逋“暗香浮动月黄昏”之意而更进一层:香本无形,其妙正在“有无间”,惟静夜凭阑之人心细如发,方能于有无之间认得。全词由形而骨而韵而香,层次分明,末以“有无”二字收束,空灵蕴藉,物与我、花与人俱化于月下清芬之中。
作者简介
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。