木兰花・玉楼春
宋代 贺铸
嫣然何啻千金价。
意远态闲难入画。
更无方便只尊前,说尽牵情多少话。
别来乐事经春罢。
枉度佳春抛好夜。
如今触绪易销魂,最是不堪风月下。
注释
1. 嫣然:形容女子美好笑容的样子。
2. 何啻(chì):何止,不止于。啻,仅、只。
3. 千金价:用“千金一笑”典,谓美人一笑价值千金,极言其珍贵。
4. 意远态闲:神情高远、仪态安娴,谓其气质超逸。
5. 尊前:酒樽之前,指宴席上。尊,同“樽”,酒器。
6. 牵情:牵系情怀、牵动相思之事。
7. 经春罢:随春天过去而告终。罢,完毕、停止。
8. 枉度:空度、白白度过。
9. 触绪:触动心绪,谓一接触到有关的情事。
10. 销魂:形容极度伤感,语出江淹《别赋》“黯然销魂者,唯别而已矣”。
译文
她嫣然一笑,何止值千金。
情意深远、姿态安闲,纵然妙笔也难以入画。
再也没有别的机缘,只能在酒宴之前,
把牵动情怀的千言万语说尽。
自别后,赏心乐事随着春天一同消歇,
空度了美好春光,抛掷了多少良夜。
如今一碰到旧事便容易黯然销魂,
最不能承受的,正是在风月之下。
赏析
此词写别后相思,以追忆欢会起笔,以触绪销魂收束,是贺铸艳词中情致深婉的一路。起句“嫣然何啻千金价”化用“一笑千金”之意,写伊人嫣然一笑,其价值何止千金,起笔即以极度夸张确立她在词人心中的分量。“意远态闲难入画”更进一步:神情高远、仪态安闲,纵是丹青妙手也难以描摹,这是以“难画”反衬其美之不可企及,笔法上避实就虚。三、四句转入忆昔:“更无方便只尊前,说尽牵情多少话”,当年再无别的机缘,只在酒宴樽前,才得以把牵系心魂的千言万语尽情倾诉。一个“更无”写尽相会之难、情话之珍。“别来乐事经春罢”以下折入别后:自分别以来,赏心乐事随春天一同消歇,“枉度佳春抛好夜”——美好春夜空空抛掷,是“虚度”二字的深情说法。“枉”字、“抛”字,炼字见怨。结拍“如今触绪易销魂,最是不堪风月下”:如今只要碰到一丝一毫的旧日线索便黯然销魂,而最不能禁受的,正是风月之下——因为月色风露恰是当年欢会与今宵孤栖的见证。全词上下片以欢会与别后对举,时间线索清晰,语言浅近而情意盘旋,结句以“风月”作环境反衬,余味不尽。
作者简介
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。