清平乐

1. 吴波：吴地（今江浙一带）的江波。2. 四际：四面边际。3. 一尊：一樽，一杯，尊即酒器。4. 江湖旧梦：漂泊江湖的往事如梦，兼含旧日交游之忆。5. 长艚（cáo）：长形的船。艚，一种船。6. 珠箔（bó）：珍珠装饰的帘箔。7. 青篷：青色的船篷。8. 鸦轧（yā yà）：象声词，摇橹声，一作“呕哑”。9. 征鸿：远飞的鸿雁，喻行人。10. 泪镂：泪水如镂刻，指泪痕深印。11. 檀香枕：檀木制的枕头，有香气。12. 摇春风：船在春风中摇荡。

吴地的江波平静无澜，

四面晴山环抱。

载着满船的酒，却无人与我共饮一尊。

回首江湖，往事旧游都成一梦。

长船垂着珠帘、张着青篷，

橹声鸦轧作响，惊起远征的鸿雁。

檀香枕上，泪水已如镂刻般深印，

我醉眠船中，在春风里轻轻摇荡。

此词写江湖行役中的怀旧之感，前半写景阔大，后半言愁沉郁，小令而有慢词气象。起句“吴波不动，四际晴山拥”：吴地江波平静无澜，四面晴山环抱，一“拥”字把群山写成有意环拱之状，境界静穆开阔，是“吴波不动，楚山丛碧”一路的清旷笔墨。“载酒一尊谁与共”陡然一问：载着满船酒，一尊浊酒却无人与共——景愈美，人愈孤，问语顿挫，为下片怀旧张本。“回首江湖旧梦”：回首江湖，往事如梦，“江湖旧梦”四字总摄平生行踪，把一己的游宦漂泊、交游聚散都收入一梦之中，感慨极深而语气极淡。过片“长艚珠箔青篷，橹声鸦轧征鸿”回到眼前舟中：长船垂着珠帘、张着青篷，橹声鸦轧作响，惊起征鸿——“长艚”“珠箔”“青篷”极写舟之华美，而橹声单调、鸿雁远征，繁华舟具与孤旅之心两相映照；“鸦轧”拟声传神，征鸿又是离人自喻，物我不分。结拍“泪镂檀香枕，醉眠摇春风”最为奇崛：以泪镂刻于檀香枕上——泪痕如镂，不必实写垂泪，而枕上泪纹已深；“醉眠摇春风”，醉卧船中，春风摇荡，随波起伏——不写愁而愁在摇荡之间，醉中眠，眠中摇，一夜离怀尽在不言中。全词以静景起、以摇荡之眠结，一杯酒、一枕泪、一船春夜，将宦游江湖的孤寂与怀旧写得空灵含蓄，愈淡愈深。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。