凤栖梧・蝶恋花
宋代 贺铸
挑菜踏青都过却。
杨柳风轻,摆动秋千索。
啼鸟自惊花自落。
有人同在真珠箔。
淡净衣裳妆薄。
闲凭银筝,睡鬓慵梳掠。
试问为谁添瘦弱。
娇羞只把眉颦著。
注释
1. 挑菜:宋代以二月初二为挑菜节,士女出郊挖野菜游赏;与踏青皆为春日游事。2. 踏青:春日郊游,多在寒食清明前后。3. 秋千索:秋千的绳索;春日荡秋千为闺中游戏,索空摆则见无人游戏。4. 真珠箔(bó):珍珠串成的帘子,形容帘之华美。5. 妆薄:妆饰淡薄,谓无心浓妆。6. 银筝:饰银的筝,弦乐器。7. 眉颦(pín):皱眉,颦即皱眉之忧态;著(zhuó)为助词,犹“着”。
译文
挑菜节和踏青的时节都过去了。
杨柳风轻,吹得秋千索轻轻摆动。
啼鸟自管自地惊飞,花自管自地飘落。
珍珠帘里,同这世界相对的,自有一个有心人。
衣裳淡净,脂粉也上得极薄。
闲闲地靠着银筝,睡乱的鬓发也懒得梳理。
试问是为了谁,人又瘦了几分?
她只是娇羞地把眉头蹙起,不肯说。
赏析
这首《蝶恋花》写一位春深闺中人的慵懒与心事,全用白描与反衬,不着一字怨语而怨情弥漫。上片先写时令与外景:挑菜(二月挑菜节)与踏青都已过去,说明春事已阑——两个节令一过,热闹随之而去。“杨柳风轻,摆动秋千索”,风轻索摆,秋千空悬,正是人闲而不荡的落寞;三句“啼鸟自惊花自落”最工——鸟自啼、花自落,两个“自”字把无知之物的自顾自写到冷淡处:天地不肯为人暂停一秒,与下片“有人同在真珠箔”暗暗对照:帘箔之内自有一个有情人,与帘外自起自落的世界两不相干。下片即写帘内之人:淡净衣裳、薄施脂粉,妆薄是不为悦己者容;闲凭银筝——筝在手而不弹,睡鬓慵梳——鬓乱而懒理,一连串“不作为”写尽意兴阑珊。结尾一问一答,全篇主旨和盘托出:“试问为谁添瘦弱?娇羞只把眉颦著。”问而不答,只以蹙眉作答,欲说还休;瘦损的因由,眉间早写明白了,只是不肯说破。这首词结构上先景后人、由外而内,末以问答收束,层层烘托一个“慵”字;贺铸善写闺情而不涉轻薄,此词淡净如画,正是其“深婉丽密”的本色。
作者简介
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。