菩萨蛮

1. 章台：汉代长安章台街为歌楼聚集之地，后世代指游冶狎邪之场所。

2. 金龟婿：指贵显而俊美的夫婿。唐武后天授年间三品以上官员佩金龟袋，李商隐诗无端嫁得金龟婿即用此语。

3. 花漏：装饰精美的漏刻，报时之器，此处指夜漏声。

4. 云屏：云母镶嵌的屏风，闺中陈设。

5. 绛纱：深红色的纱帐，绛（jiàng）。

6. 宿酲（chéng）：隔夜尚未消退的醉意。

7. 早朝：百官清晨入朝参见君主，须闻鸡而起。

那位常去章台游冶的俊美夫婿，归来还带着醺醺的醉意。

花漏声声，似乎也害怕这春宵太短，云母屏风里掩藏着无限娇态。

绛纱帐后灯影斜背，玉枕边钗钿之声细碎缠绵。

还不等隔夜的酒意消退，门外马嘶声已催他早朝去了。

这是一首以欢爱始、以催别终的闺情小令，妙处在全部用声音与物象串起一夜光阴，情事几乎不着一句正面描写。起句章台游冶、金龟婿，先交代男主人公的身份：贵游子弟、美丈夫，而归来的醺醺醉态，已透出他惯于冶游、今夜犹带余兴。花漏声声本是计时的清冷之物，着一怯字，便把这更漏写得有情有惧——它怯于春宵苦短，实是写欢爱中人共同的心理：恨夜太短。云屏无限娇五字，屏风内的一切尽藏于无限之中，含蓄之极。下片绛纱灯影背、玉枕钗声碎，是全词最精采的两句：不写人而只写灯影之背转、钗钿相触之细碎声响，闺中旖旎全从侧面溢出，炼字极见功力——碎字既状声之细，亦暗示灯下低语缠绵。结拍陡然一转：不待宿酲销，马嘶催早朝。残酒未醒，早朝的马已在门外嘶鸣催促，一夜欢情被一声马嘶截断。这声马嘶与前文花漏、钗声遥相呼应，都以声写时、以声写情，而欢与别在声浪中完成对撞。表面看词是艳丽的，骨子里却藏着一层淡淡的怅惘：贵为金龟婿者，连春宵也由不得自己，这是宋代士人依附朝廷的一种生存写照，闺怨之中自有寄慨。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。