念良游・满江红

1. 山缭（liáo）：山峦缭绕、环抱。

2. 寒飙（biāo）：寒风、狂风。

3. 六英：雪花，雪花六瓣，故称“六出”“六英”。

4. 粉泊：如粉末般飘落停泊，形容雪粉纷飞飘洒之状。

5. 清镜：喻平静如镜的湖面。

6. 琪树：神话中玉树，此喻雪后晶莹如玉的树木。

7. 挠云：搅动云霞，形容朱阁高耸入云。

8. 窈窕（yǎo tiǎo）：深邃美好；缯（zēng）窗：丝帛裱糊的精美窗户。

9. 褰（qiān）：掀起、撩起；翠募：翠色帘幕。

10. 浩齿：当即“皓齿”，洁白的牙齿，代指歌女美妙的歌喉；歌梅落：疑谓歌声婉转如《梅花落》笛曲，以梅花飘落喻歌声或雪落。

11. 醉乡：醉中境界，王绩著《醉乡记》，谓沉醉之境别有天地。

12. 绝境：绝胜之境、风景绝佳处；名流：知名人士。

13. 扁舟不系：用《庄子》“泛若不系之舟”意，谓行踪自由、随处漂泊。

14. 华表：设在桥梁宫殿城垣前的大柱，此用辽东华表典。

15. 辽东鹤：传说辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽，落在城门华表柱上，唱曰：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。”后喻久别重归、物是人非。

群山环绕着平阔的湖面，寒风卷起，雪片如六瓣的花、如粉屑纷纷飘落。

清晨的湖面明净如镜，雪压着倚岩而立的玉树，朱红的楼阁高耸，似在搅动云霞。

深幽的楼上，有人撩起丝窗上的翠帘，酒樽之前，歌女皓齿轻启，唱着如《梅花落》般的曲调。

确实，这醉乡中的绝胜之地正等待名流雅士，供人来此行乐。

时光容易流逝，今日转眼便如昨日。

欢乐既不能再续，人情为何这般凉薄。

幸而一叶扁舟不受羁绊，还可以去寻访旧日的佳约。

想见自己徘徊在城门华表之下，此身就像那归来的辽东仙鹤。

再访旧日游踪，人与景物都已全非，只剩一座空城。

此词调名《念良游》，即怀念旧日交游之地，上片极写旧游之乐，下片极写重访之悲，以乐景与哀情的强烈反差完成全篇。开篇“山缭平湖，寒飙扬、六英粉泊”，湖山被群山环抱，寒风扬雪如六出之花、粉屑飘洒，起笔即见贺铸写景的峻洁笔力；“清镜晓、倚岩琪树，挠云朱阁”，以镜喻湖、以琪树喻雪树、以“挠云”写阁之高，亦真亦幻，将雪后湖山装点成仙境。继而“窈窕缯窗褰翠募，尊前浩齿歌梅落”，由外景转入楼中宴乐，歌声与雪光相映，“信醉乡、绝境待名流，供行乐”，直认此地为醉乡绝境，乐事写足，愈显下文之悲。

过片四个三字句连珠而下：“时易失，今犹昨。欢莫再，情何薄”，由昔至今只一转瞬，欢会难再而人情凉薄，声调急促如叹息连发，是全词的枢纽。“扁舟幸不系，会寻佳约”故作旷达，说不系之舟尚可赴约，实为下文失望蓄势。结尾全用丁令威化鹤归辽的典故：“想见徘徊华表下，个身似是辽东鹤。访旧游、人与物俱非，空城郭”——华表鹤归，城郭如故而人物全非，词人预想重访旧游时唯余空城，把怀友之思上升为对时光、人事俱逝的浩叹。全词上片绮丽下片萧瑟，雪景愈美，空城愈冷，深得“以乐景写哀，一倍增其哀乐”之法。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。