西笑吟・蝶恋花

1. 桃叶：指桃叶渡，在今南京秦淮河口，相传因晋王献之在此送别爱妾桃叶而得名，代指江南游冶之地。

2. 珍丛：珍异的花丛。

3. 翠珥：翠玉制的耳饰。珥（ěr）。

4. 金丸：金制的弹丸，用汉武帝宠臣韩嫣以金为丸、日失十余枚的故事，指贵族子弟弹丸嬉戏。

5. 委：丢弃、遗落。

6. 袜罗尘动：语本曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步态轻盈。

7. 片帆：孤帆，一只帆船。

8. 长安：代指京城。

9. 引领犹西笑：用《新论》“人闻长安乐，则出门西向而笑”典，谓渴望京华、心系朝廷。引领，伸长脖子远望。

10. 离索：离群索居，谓远离亲友、独处索寞。语本《礼记》“离群而索居”。

11. 江南有燕无书到：燕为候鸟，春归江南；反用鱼雁传书意，谓燕至而书信不至。

桃叶渡的园林里，风和日丽。

曲折的小径，珍异的花丛，处处听得见啼鸟。

翠珥和金丸遗落在芳草间。

罗袜生尘，香裙轻扫草地。

乘着兴致，一叶帆船早早地顺流东下。

每当谈起长安，我仍伸长脖颈，向着西边而笑。

离群索居多年，故人越来越少。

江南的燕子已归来，却始终没有捎来一封书信。

此词上片忆江南旧游之乐，下片写别后思归之切，一乐一愁，对照成章。“西笑”取典汉桓谭《新论》：“人闻长安乐，则出门西向而笑。”后世以“西笑”喻渴望帝京、心向往之，词题与结句皆用此意。

“桃叶园林风日好”起句即入回忆：桃叶渡头（用王献之爱妾桃叶之典，指金陵秦淮渡口，亦泛指江南胜游之地）园林里风和日丽。“曲径珍丛，处处闻啼鸟”承写游踪：曲折的小径通向珍异的花丛，处处莺啼鸟啭，春色撩人。

“翠珥金丸委芳草，袜罗尘动香裙扫”写同游的女子：翠玉耳饰与弹丸遗失在芳草间（“金丸”指韩嫣弹金丸的贵游之事，谓掷丸戏耍），罗袜生尘，香裙拂过草地。珥（ěr），耳饰。“委”字见游兴之狂放，遗物而不顾；“扫”字状裙裾曳草之姿，工笔细描，声色俱丽，是贺词写冶游的一贯风调。

下片“片帆乘兴东流早”陡转：乘兴扬帆，早早地顺流东下——盖词人客居京洛，身在帝京而心驰江南。“每话长安，引领犹西笑”则写故人每谈及长安，词人仍引颈西望而笑——身虽在野，心未忘阙廷，用“西笑”之典正见其用世之志未泯。

“离索年多故人少，江南有燕无书到”结以索寞：离群索居多年，旧友日稀；江南春燕已至，却始终没有捎来一纸书信。“有燕无书”化用鸿雁传书意而反用之，燕子年年归来，人书却杳，失望中含无尽的期盼。全词今昔交映、京洛与江南两牵挂，仕隐之思与故人之念纠结不释，情致深婉。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。