避少年・鹧鸪天

1. 松林水似天：松林夹岸、水色澄碧与天相接，形容隐逸清幽的水乡景色。

2. 画船：装饰华美的游船。

3. 直几钱：直，通“值”；值几个钱，极言其贱。

4. 吟笺：写诗用的纸笺。扫吟笺：挥毫题诗，扫，挥写。

5. 饮中仙：饮中八仙之遗意，指酒中纵饮如仙的人。杜甫有《饮中八仙歌》咏贺知章、李白等人。

6. 袖手：把手缩在袖中，形容闲坐无所事事或不敢有所作为的姿态。

7. 江湖上：泛指四方漂泊之地，与朝堂相对。

8. 朋辈：同辈的朋友。

谁还真的喜爱那松林夹岸、水天一色的去处？

坐在画船里听雨，偏偏愁得夜不能寐。

清风明月本来不必谈论价钱，如今卖与愁人又能值几个钱？

挥动醉后的笔，扫写在吟咏的诗笺上。

一时间朋友们都成了酒中之仙。

白头人漂泊江湖，袖手低头，避开了迎面的少年。

此词题为“避少年”，写暮年江湖之人的疏放与悲慨。起句“谁爱松林水似天”以设问领起：松林夹岸、水天一色本是隐逸胜境，可谁真的爱它？次句便给出答案——“画船听雨奈无眠”，纵有画船烟雨的清雅，人却辗转难眠。“奈”字一转，美景与愁绪之间横着一道过不去的坎，全词的情绪底色由此奠定。三、四句最见奇警：“清风明月休论价，卖与愁人直几钱。”清风明月本是人人可得、无价之物，如今却要论价出卖，而在愁人眼中只值几个钱。这一反常语深藏机锋：不是景物贬值，而是愁人无心受用——无心赏月，明月便一文不值。苏轼《赤壁赋》言清风明月“取之无禁，用之不竭”，此处却翻出愁人贱卖风光的新意，以谐写悲。换头“挥醉笔，扫吟笺。一时朋辈饮中仙”笔势陡振，醉笔、吟笺、朋辈、酒仙，写得豪兴淋漓，似是颓唐中的强自排遣。结拍陡然跌落：“白头江湖上，袖手低回避少年。”白发之人漂泊江湖，见翩翩少年而来，竟要袖手低头、侧身避让。一个“避”字，将老去者的自惭、不甘与无限凄凉尽收其中，与题面呼应，也与上文“奈无眠”暗合。全词先抑、中扬、后重抑，结构上大起大落，以谐谑之语写迟暮之悲，正是贺铸词沉郁与疏狂并存的本色。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。